Noticias breves
 

REFORMA FISCAL RURAL

El lanzamiento de la reforma rural de tarifas a impuestos por toda la nación este año es un importante paso para promover el desarrollo en el campo, señaló el Primer Ministro Wen Jiabao, en una conferencia nacional el 3 de abril. Wen precisó que la reforma se encamina a reducir las cargas financieras de los granjeros y desarrollar aún más la productividad rural. El Primer Ministro dijo que la reforma debe dar prioridad a los productores de granos y a la eliminación del impuesto especial sobre los productos agrícolas, asegurando que se reduzcan y se mantengan bajas las cargas financieras de los agricultores.

MUEREN ESTUDIOSOS CHINOS EN ACCIDENTE DE TRÁFICO

Socorristas conducen una persona a la ambulancia XINHUA

Un autobús que conducía a una delegación universitaria china de 13 miembros de la provincia central de Hunan, chocó el 7 de abril en una carretera resbaladiza en el condado de Montgomery, Pensilvania, con el saldo de siete muertos y tres lesionados.

Al conocer la tragedia, el Presidente Hu Jjintao instruyó a los departamentos chinos pertinentes para cooperar con la parte estadounidense en el tratamiento adecuado de los problemas restantes. Los funcionarios de la embajada china en EE.UU. y el consulado general chino en Nueva York han visitado a los heridos y el sitio del accidente.

ENFATIZAN IMPORTANCIA DE PRODUCCIÓN

El Viceprimer Ministro Huang Ju se pronunció el 8 de abril por nuevas medidas que garanticen la seguridad laboral, durante una conferencia nacional. La seguridad del trabajo es vital para garantizar los principales intereses del pueblo y la estabilidad de la nación, la reforma y el desarrollo, añadió Huang, para agregar que los gobiernos locales deben mantener la seguridad en los lugares de trabajo, de acuerdo con las reglamentos y leyes pertinentes. Huang anunció planes del Consejo de Estado para realizar una inspección a nivel nacional sobre seguridad de la producción en minas de carbón, tráfico vial e instalaciones de prevención y extinción de incendios en lugares públicos.

DECISIVO PAPEL DE LA ONU

El portavoz chino de Relaciones Exteriores Liu Jianchao dijo el 8 de abril que China se pronuncia por un papel decisivo de la ONU en el problema de Irak de la posguerra. Solamente así se podrá garantizar una estabilidad duradera en la región del golfo, afirmó Liu en su rueda de prensa regular. Aseveró asimismo que China continuaría sus consultas con otros miembros del Consejo de seguridad de la ONU.

Liu reiteró la exhortación de China de propiciar un alto inmediato a la guerra para evitar más muertes, restaurar la paz mundial y la estabilidad, y mantener el desarrollo económico global.

SALE DE CHINA EQUIPO MÉDICO DE PAZ

 

7 de abril. -- El primer equipo médico de mantenimiento de paz del ejército chino, sube a su vuelo con destino a la República Democrática del Congo en Shenyang, capital de la provincia de Liaoning, en el nordeste de China nordestal.

WANG JIANMIN

SOLUCIÓN DE PAZ IMPRESCINDIBLE

China continúa creyendo que el problema nuclear en la República Popular Democrática de Corea (RPDC) se debe resolver mediante diálogos, especialmente entre la RPDC y EE.UU., dijo el 8 de abril el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores chino Liu Jianchao.

Liu dijo que China otorga gran importancia a la situación en la península coreana, y conviene en que la península debe estar libre de armas nucleares. Liu también observó que ambas partes concernientes deben tomar en cuenta las preocupaciones de seguridad de la RPDC.

CRECE INDUSTRIA TURÍSTICA DEL TIBET

Un turista de EE.UU. cambia de lente en el Monasterio Jokhang, en Lhasa, para tomar fotos más hermosas. LIN YIGUANG

El turismo se convierte en la industria pilar de la economía tibetana. El sector del turismo constituyó un 6% del PIB del Tíbet durante el primer trimestre de 2003, más de un 1,5% con respecto al mismo período de 1990, anunciaron funcionarios locales.

El paisaje natural y la cultura tradicional única del Tíbet son las principales atracciones para los turistas. Tíbet tiene tres complejos constructivos enumerados en la lista de patrimonio cultural mundial, incluyendo el Palacio Potala y el Monasterio Jokhang, y 18 sitios bajo protección estatal.

RECHAZAN INFORME DE EE.UU. SOBRE DERECHOS HUMANOS

El informe anual sobre derechos humanos en diversos países que emite el Departamento de Estado estadounidense es "subjetivo, irresponsable y falto de seriedad", según señalaron el 4 de abril expertos chinos en derechos humanos, en un simposio llevado a cabo por la sociedad de China para el estudio del tema.

Los participantes dijeron que el Gobierno de EE.UU., ignorando por completo el progreso de China en el campo de los derechos humanos, ataca a este país por otros motivos, para propiciar cambios a la fuerza en su sistema social, bloquear su desarrollo y “occidentalizarla”.

Al decir de los expertos, EE.UU., con un pobre expediente en derechos humanos, es totalmente incompetente para criticar o señalar con un dedo a China, o cualquier otro país sobre el particular. Sus comentarios en ese sentido evidencian el unilateralismo y la búsqueda de hegemonía estadounidenses, esfuerzo en el cual no cuenta con la autorización de la comunidad mundial ni el apoyo del derecho internacional.

Observaron que la actual guerra en Irak, que ha causado desastres humanitarios serios en el país, demuestra el verdadero cariz de la política estadounidense.

EMBALSE DE CONCRETO A PUNTO DE CONCLUIR

7 de abril. --La presa de concreto de la tercera etapa del proyecto de las Tres Gargantas deberá concluir en breve. En ese día, la presa tendrá 130 m de alto. A finales de abril, la presa de 140 m de alto y 580 m de largo cumplirá los requisitos de almacenar agua, servir para la navegación y generar electricidad.

DU HUAJU

REUNIÓN DE ALTOS DIPLOMÁTICOS

El ministro chino de Relaciones Exteriores, Li Zhaoxing, sostuvo negociaciones el 6 de abril con su contraparte japonesa, Yoriko Kawaguchi, durante la visita de tres días de ésta a Beijing, a invitación de Li.

Los lazos chino-japoneses, afirmó Li, continúan desarrollándose, con la profundización de intercambios de diversos niveles. Li enfatizó que las relaciones chino-japonesas a largo plazo serán de gran significado para la estabilidad y la prosperidad de los dos países, así como para toda Asia. El “aprendizaje de las lecciones históricas y la previsión del futuro" fueron temas de consenso alcanzado por las dos partes sobre temas heredados de la historia, dijo Li.

En cuanto al desarrollo futuro de los vínculos, Li sugirió que ambas partes mantengan el contacto de alto nivel, mejoren la comunicación e intercambios de diversos niveles, promuevan intercambios no gubernamentales y amplíen la cooperación económica y comercial.

FUEGO EN MONTAÑA DE QINGDAO

6 de abril. --Un voraz incendio ocurrió en la montaña del distrito de Licang, cerca de Qingdao, provincia de Shandong. El fuego, que se cree fue causado por turistas descuidados, fue contenido después de cuatro horas.

FENG JIE

BANCO CENTRAL ESTABLECE OBJETIVOS

Las reformas orientadas al mercado de los tipos de interés se aplicarán constantemente, indicó el 3 de abril Zhou Xiaochuan, presidente del Banco Popular de China.

Zhou dijo ante una reunión de trabajo del banco central que se harán esfuerzos para mejorar la puesta en práctica de la política monetaria y mantener un aumento apropiado en la fuente de dinero y el volumen del crédito. El banco central debe trabajar cuidadosamente en las tareas predominantes de promover la reforma financiera, apoyar el desarrollo económico y mejorar la eficiencia del banco central, observó.

LLEGA LA PRIMAVERA

6 de abril. --Un agricultor del distrito de Xihua, provincia de Henan, poda sus árboles de melocotón. La próspera industria de las frutas ha contribuido grandemente al mejoramiento del nivel de vida de los granjeros locales.

ZHAO PENG

DESASTRES NATURALES CAUSAN GRANDES PÉRDIDAS EN 2002

Un total de 853 chinos murieron en desastres naturales el año pasado, según el Comunicado sobre Tierra y Recursos 2002 de China, que emitió el Ministerio de Tierra y Recursos Naturales el 3 de abril.

El documento afirma que el año pasado ocurrieron en China 40.246 desastres naturales, entre ellos terremotos y derrumbes, al costo de 853 vidas y la desaparición de 109 personas y 1.797 lesionados Las pérdidas económicas directas alcanzaron 5.100 millones de yuanes.

El ministerio también realizó una investigación extensa sobre prevención de la erosión costera, la contaminación subterránea del agua y formas de mejorar la supervisión ambiental en la industria de explotación minera.

Desde que el Consejo de Estado aprobó el programa para la prevención en el área de las Tres Gargantas, se han iniciado 195 de los 197 proyectos previstos para evitar derrumbes y la erosión en el área. Los expertos creen que estos proyectos, junto con un sistema de supervisión completo contra desastres, garantizarán la seguridad del mayor proyecto de conservación de agua del mundo.

DESCUBRIMIENTO ARQUEOLÓGICO

Arqueólogos muestran carapachos de tortuga recién desenterrados, que datan de la dinastía Shang (1600-1100 a.n.e.) y con caracteres tallados, en Jinan, provincia de Shandong. Los carapachos, descubiertos en la aldea Daxinzhuang en dicha provincia, pueden tener 3.200 años de antigüedad. Los expertos creen que los caracteres tallados son del mismo sistema de las inscripciones excavadas en Anyang, provincia de Henan.

WU ZENGXIANG

CANCIÓN TEMA DE OLIMPIADAS

La búsqueda de una canción tema para inaugurar oficialmente las Olimpiadas de 2008 en Beijing está a punto de comenzar, en un proceso que durará hasta 2007, con una selección de 10 canciones por año, dijo el 8 de abril un funcionario de los medios informativos y del Departamento de Comunicaciones del Comité Organizador de Beijing para las XXIX Olimpíadas.

El vocero agregó que el Comité Organizador hará una selección final entre los 50 finalistas. La búsqueda está abierta no solamente a los profesionales. Se invita también a los músicos aficionados a sumarse a la competencia.

La selección de este año terminará el 31 de agosto y el organizador instalará un panel de jueces para seleccionar a los 10 mejores. Los participantes pueden acudir a los portales - www.beijing-olympic.org.cn y FM974.tom.com para obtener detalles.

FERIA COMERCIAL DE EXPORTACIÓN

La 93.ª Feria de Artículos Chinos para la Exportación tendrá lugar en Guangzhou, capital de la provincia de Guangdong, del 15 al 30 de abril, según lo programado, anunció el 6 de abril un funcionario, quien dijo que existe un área especial para los grupos multinacionales de adquisición, incluyendo Home Depot de Estados Unidos, y Auchan, de Francia.

La feria tendrá dos fases, las primeras para las materias primas, del 15 al 20 de abril, en que se mostrarán maquinaria y herramientas, productos electrónicos y equipos electrodomésticos, textiles y ropa, comestibles, ganado, medicina y productos eléctricos de cuidado médico. La segunda fase, del 25 al 30 de abril, mostrará mobiliario casero, regalos y materiales decorativos, así como artículos de oficina y materias al aire libre.

 

CONCLUYE CUMBRE BÉLICA

8 de abril. --El Presidente de EE.UU. George W. Bush llega al aeropuerto de Belfast. Ese día, Bush y el Primer Ministro británico, Tony Blair, discuten la reconstrucción de posguerra de Irak, en el castillo de Hillsborough, en Belfast, Irlanda del Norte. "Según la coalición prosigue con la reconstrucción de Irak, trabajará con los aliados, los donantes bilaterales y con la ONU y otras instituciones internacionales", dijeron ambos en una declaración conjunta.

WANG DINGCHANG

RICE VISITA RUSIA

7 de abril. --Condoleezza Rice, Consejera de Seguridad Nacional de EE.UU. sale del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia después de hablar con el ministro de RR.EE. de ese país, Igor Ivanov. Los medios locales especularon que Rusia y EE.UU. han alcanzado un acuerdo secreto sobre arreglos de posguerra para Irak.

XINHUA/AFP

LUCHA POR MOSUL

7 de abril. --Combatientes kurdos armados toman una comisaría de policía al este de la ciudad iraquí de Mosul. EE.UU. y las fuerzas kurdas se apoderaron de la tercera ciudad más grande del país después de controlar las montañas de Maqlub el día anterior.

XINHUA/AFP

MARCHA SOBRE BAGDAD

8 de abril. --Un tanque de EE.UU. abre fuego en un puente sobre el río Tigris, cerca del edificio del Ministerio iraquí de Información.

XINHUA

EE.UU. DISPARA CONTRA REPORTEROS

8 de abril. --Una cámara fotográfica ensangrentada yace sobre la alfombra del decimoquinto piso del Hotel Palestina, situado en Bagdad. El camarógrafo Taras Protsyuk, de la agencia Reuters, y José Couso, cámara de la estación de TV española Tele cinco, resultaron muertos, mientras que otros tres colegas de Reuters fueron heridos, cuando el ejército de Estados Unidos disparó contra el hotel. Los militares estadounidenses afirmaron que el incidente está bajo investigación.

XINHUA/AFP

ARCOIRIS ANTIBELICO

6 de abril. --Ciudadanos de Prato, centro industrial textil de Italia, llevan por la calle una bandera colorida de 1.000 m de largo y 13 m de ancho, para protestar contra la guerra en Irak.

Xinhua/AFP

PALESTINOS PROTESTAN CONTRA BÚSQUEDA ISRAELÍ

7 de abril. --Una familia palestina en Naplusa, Cisjordania, protesta delante de un soldado israelí. Los soldados israelíes buscaban a palestinos armados registrando casa por casa.

XINHUA/AFP

PROTESTA SILENTE

8 de abril. --Cuatro reporteros del canal de TV Al-Yazira colocan copias de sus licencias de reporteros emitidas por el ejército de Estados Unidos en su centro de noticias en la base de Sayliyah, en Doha, Qatar. La oficina del Al Yazira en Bagdad fue atacada ese día por un misil estadounidense, dejando un muerto y un desaparecido.

WANG YEBIAO

VOLCAN EN ERUPCIÓN

5 de abril. --Una fuerte de erupción del volcán Strómboli arroja gran cantidad de cenizas y humo a 500 metros de altura.

XINHUA/AFP

FLORES DE KABUL

5 de abril. --Un muchacho de Kabul juega en un árbol florido. Con el advenimiento de la primavera, las flores y el verdor han dotado de una apariencia renovada a Afganistán, que disfruta de su primera paz en más de 20 años.

LEI DE WANG

VÍCTIMAS DE GUERRA

5 de abril. --Un camello espera por clientes en la ciudad de Petra, sur de Jordania. La guerra en Irak ha afectado notablemente la industria del turismo, dejando vacíos los sitios que solían visitar los turistas.

GONG BING

ROBOT HUMANIZADO

3 de abril. --Una muchacha japonesa opera el WE-4R, un robot capaz de mostrar varias expresiones y que fue construido por la Universidad de Waseda, durante la conferencia sobre Robots 2003, llevada a cabo en Yokohama, Japón. El robot puede mover los ojos según se muevan los objetos y mostrar seis diversas expresiones de felicidad, cólera, sorpresa, repugnancia, dolor y miedo.

XINHUA/AFP