(Entrevista al embajador cubano en China, Alberto Rodríguez Arufe)

por Da Ming

En la segunda quincena de marzo, se produjo la detención en Cuba de varias decenas de ciudadanos cubanos, a los que el gobierno acusó de colaborar, y recibir por ello remuneración, con una potencia extranjera, luego de que los mismos efectuaran – entre otras actividades -- una reunión auspiciada por la Oficina de Intereses de EE.UU. en La Habana. El jefe de dicha representación diplomática, James Cason, había declarado previa y públicamente su propósito de fomentar la disidencia en la isla, y a este tenor brindó apoyo y acogió en sus recintos a grupos contrarios al gobierno cubano. Las detenciones citadas precedieron a juicios sumarios y condenas de hasta 28 años de prisión para los acusados, que se habían declarado disidentes o periodistas independientes. Coincidiendo cronológicamente con estos procesos, se produjeron en La Habana dos secuestros de aviones y de una embarcación, por parte de cubanos (sin vinculación con los casos mencionados) que procuraban llegar de este modo a EE.UU., donde una ley especial, llamada de Ajuste Cubano, ampara y beneficia a todo el natural de la isla que alcance las costas estadounidenses, sin importar el método usado para tal fin. Fracasado el tercer intento de plagio, sus protagonistas fueron apresados y tres de ellos, considerados los más peligrosos, ejecutados tras juicio sumario, lo cual generó una amplia polémica internacional. Cuba argumenta que no hace más que actuar en defensa de su soberanía, amenazada, enfatiza, por una escalada agresiva fraguada en Washington con el propósito expreso de derrocar el actual sistema vigente en el país. En entrevista con BI, el embajador cubano en China, Alberto Rodríguez Arufe, explica algunos de estos argumentos:

1. En fecha reciente el gobierno cubano ha efectuado una serie de procesos judiciales sumarios, cuyos fallos han generado polémica internacional y han sido calificados de excesivos o drásticos en ciertos círculos. ¿Qué puede comentar al respecto?

Estos hechos forman parte de una historia para muchos conocida y que algunos por razones diversas ignoran. Lo cierto es que durante 44 años Cuba se ha tenido que defender no sólo del bloqueo económico impuesto por el gobierno de Estados Unidos, sino de todo tipo de acciones terroristas, planes de asesinatos a nuestro presidente, invasión de nuestro territorio por mercenarios y acciones con propósitos desestabilizadores de todo tipo fraguadas en territorio norteamericano, organizadas, financiadas y alentadas por el gobierno de Estados Unidos, lo cual puede encontrarse en los propios documentos y declaraciones oficiales de autoridades de ese país.

El reciente proceso judicial a los secuestradores de una embarcación con grave riesgo para la vida de decenas de rehenes se produce después que los autores de hechos similares, al arribar a territorio de Estados Unidos, han sido recibidos por sus autoridades casi como héroes, alentando con ello esta práctica terrorista que no pocas veces ha costado la vida de personas inocentes. Quizás no todos sepan que Cuba castigó severamente a quienes secuestraron aviones de Estados Unidos y los llevaron a nuestro territorio, poniendo fin con ello a tales prácticas, sin embargo Estados Unidos ha hecho todo lo contrario como si quisieran estimular tales hechos.

A tres de los secuestradores con pésimos antecedentes penales se aplicó por los tribunales la pena de muerte; es una medida contemplada en la legislación cubana, que se aplica excepcionalmente en casos muy graves como estos. Es una medida que no deseamos y siempre resulta dolorosa, pero que ha sido inevitable ante las circunstancias que nos han sido impuestas.

Otros procesos judiciales han estado relacionados con personas que han trabajado bajo la dirección y a sueldo de una potencia extranjera, participando en planes que ponen en peligro la soberanía y la seguridad nacional, actuando como se ha demostrado con las evidencias publicadas, como mercenarios contra su patria. Estos procesos se han realizado con todas las garantías y con pleno apego a las leyes existentes con las cuales Cuba, al igual que cualquier otro estado, defiende a su soberanía y la paz de su pueblo.

2. ¿Puede detallar las situaciones específicas que indican una escalada de acciones agresivas contra su país y respaldan la adopción de las mencionadas medidas?

Con la llegada al gobierno de la actual administración de Estados Unidos se han venido recrudeciendo las acciones subversivas contra Cuba. Amparados en la monstruosa Ley Helms-Burton, que nadie en el mundo ha aceptado, las autoridades de Estados Unidos destinan cada vez más fondos de manera abierta y encubierta para promover acciones contra Cuba. Vale recordar que este gobierno llegó a nombrar al connotado y probado terrorista de origen cubano, Otto Reich, como Subsecretario de Estado para América Latina. La mejor respuesta a tu pregunta la puedes encontrar en las declaraciones del propio presidente Bush y otros funcionarios que han reiterado la política de bloqueo y amenazas a nuestro país, a lo que se sumaron las declaraciones públicas de carácter absolutamente injerencista e inaceptables del Jefe de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La Habana.

Merece señalarse que todo esto ha venido ocurriendo al mismo tiempo que crece en la opinión pública y en amplios sectores de la sociedad de Estados Unidos la convicción de que debe producirse un cambio de política hacia Cuba, que el bloqueo económico debe ser revisado y eliminado y buscar los caminos para normalizar las relaciones entre ambos países y cuando se han venido incrementando los intercambios en algunos campos.

Creo importante dejar bien claro que este no es un problema entre cubanos ni un problema entre el pueblo de Cuba y el pueblo de los Estados Unidos, se trata de un diferendo histórico y su expresión actual entre el pueblo de Cuba y el gobierno de Estados Unidos.

3. Hay quienes se cuestionan la coincidencia cronológica entre las detenciones de estas personas y el inicio de la guerra de EE.UU. contra Irak, al igual que la procedencia de estas medidas y las posteriores ejecuciones justo unos días antes de la votación de la 59ª Comisión de Derechos Humanos en Ginebra, donde algunos países promovían una moción relativa a Cuba en este campo. ¿Por qué en este momento?

En realidad las detenciones se produjeron antes de la invasión de Irak, si hay alguna coincidencia en las intenciones de quiénes promovieron estas acciones habrá que preguntar a ellos, en nuestro caso asumimos la legítima defensa ante los hechos en el momento en que ocurrieron, en pocos días fueron secuestrados dos aviones y un barco, se lograron impedir otros planes similares y se produjeron las reuniones y declaraciones del Jefe de la Oficina de Intereses alentando a sus asalariados para incrementar las acciones subversivas como fue demostrado a la opinión pública a lo largo de este proceso.

4. Poco después de los acontecimientos referidos, el embajador norteamericano en la República Dominicana, Hans Hertell, y el hermano del presidente de EE.UU., el gobernador de La Florida, Jeb Bush, han hecho referencia a que la rápida victoria militar en Irak debe enviar señales a Cuba de que podría correr una suerte similar. ¿Cuál ha sido la reacción de su país?

Hemos vivido más de cuatro décadas escuchando las amenazas de los voceros del imperio y nunca nos ha faltado ni la serenidad ni la firmeza ante el peligro de una agresión militar. Me remito a las palabras pronunciadas por el presidente Fidel Castro el pasado Primero de Mayo, que tengo la convicción que expresan el sentimiento de la inmensa mayoría de los cubanos.

“Si la fórmula fuese atacar a Cuba como a Irak, me dolería mucho por el costo en vidas y la enorme destrucción que para Cuba significaría. Pero tal vez sea ese el último de los ataques fascistas de esta administración, porque la lucha duraría mucho tiempo, enfrentándose los agresores no sólo a un ejército sino a miles de ejércitos que constantemente se reproducirían y harían pagar al adversario un costo en bajas tan alto, que estaría muy por encima del presupuesto de vidas de sus hijos que el pueblo norteamericano estaría dispuesto a pagar por las aventuras y las ideas del presidente Bush, hoy con apoyo mayoritario pero decreciente, mañana reducido a cero.”

“No deseamos que la sangre de cubanos y norteamericanos sea derramada en una guerra; no deseamos que un incalculable número de vidas de personas que pueden ser amistosas se pierda en una contienda. Pero jamás un pueblo tuvo cosas tan sagradas que defender, ni convicciones tan profundas por las cuales luchar, de tal modo que prefiere desaparecer de la faz de la Tierra antes que renunciar a la obra noble y generosa por la cual muchas generaciones de cubanos han pagado el elevado costo de muchas vidas de sus mejores hijos.

Nos acompaña la convicción más profunda de que las ideas pueden más que las armas por sofisticadas y poderosas que estas sean.”

5. La administración Bush estudia la suspensión de vuelos directos de EE.UU. a Cuba y las remesas de cubanos radicados en EE.UU. a familiares en la isla, dejando además abiertas otras opciones que podrían contribuir a cerrar aún más el cerco político y económico contra La Habana. ¿Hasta qué punto puede ello repercutir en un empeoramiento de la situación económica del país? ¿Qué alternativas se plantean los cubanos para paliar los efectos de estas posibles represalias?

Como expliqué antes, hemos vivido más de 40 años con el bloqueo económico de Estados Unidos cada vez más endurecido y nuestro pueblo ha sabido enfrentarlo con una alta cuota de sacrificio, pero también con la más plena dignidad y poniendo a prueba su inteligencia. Somos cada vez un pueblo más culto, mejor preparado y más unido, con convicciones muy profundas del valor de la libertad, la independencia y la soberanía que hoy disfrutamos. A pesar del bloqueo hemos obtenido conquistas sociales que ningún otro país ha alcanzado y en cualquier circunstancia seguiremos luchando por continuar desarrollando creadoramente nuestros programas sociales y económicos en nuestras condiciones particulares. No debe olvidarse que la economía cubana logró sobrepasar los devastadores efectos de la desaparición de la URSS, que se sumaron al bloqueo de Estados Unidos, y emprender un proceso de recuperación económica que nos ha permitido mantener un sostenido crecimiento del Producto Interno Bruto en los últimos años, a pesar de la desfavorable etapa por la que atraviesa la economía mundial y sus efectos negativos para todo el mundo.

A propósito de las nuevas medidas contra Cuba me viene a la mente un editorial publicado en estos días por el diario “El Universal” de México, que señala que los intentos del gobierno de los Estados Unidos por aislar a Cuba se traducen en represalias que más bien tratan de aislar a los propios ciudadanos estadounidenses y a su sociedad de todo lo que provenga de la isla. Es una auténtica paradoja que el país que se dice defensor de las libertades individuales se muestre tan temeroso y sea el que prohíba estrictamente a su población no sólo viajar al país caribeño, sino hasta leer publicaciones o tener acceso a los medios de comunicación de la isla.

6. A finales de marzo, el presidente cubano, Fidel Castro, realizó su segunda visita oficial a China, donde pudo reunirse con la nueva promoción de dirigentes chinos. Tomando en cuenta la importancia de tales intercambios para ambos países ¿cómo evalúa usted el actual estado de las relaciones bilaterales?

Las relaciones actuales entre Cuba y China se pueden resumir en una palabra, “excelentes”. La reciente visita del presidente Fidel Castro a China y sus intercambios con los dirigentes chinos de dos generaciones, sus encuentros con los presidentes Jiang Zemin, Hu Jintao y otros líderes, así lo pusieron de manifiesto. Hay una continuidad en el intercambio político de alto nivel y cada vez se profundiza más la comprensión mutua y la identificación de nuestras posiciones en defensa de los principios que deben regir la convivencia internacional basada en el respeto a los derechos soberanos de cada nación y asegurar la paz en el mundo.

Al mismo tiempo se desarrolla nuestra colaboración económica, crece nuestro comercio y los intercambios culturales y científicos. Creo firmemente que la exitosa visita de Fidel abrió una nueva y muy prometedora etapa al desarrollo integral de nuestras relaciones.