(El autor es ministro y cónsul de la Embajada de Kazajstán en China.)

Las relaciones cooperativas entre Kazajstán y China tienen larga data. Después que Kazajstán declarara su independencia en 1991, dichos lazos han entrado en una etapa de apogeo. China fue uno de los primeros cinco países que otorgaron reconocimiento diplomático a esta república.

El 3 de enero de 2002, los dos países celebraron el X aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas. Al pasar revista a su desarrollo se puede decir que la cooperación bilateral ha alcanzado a un alto nivel. Los dos países han firmado más de 80 tratados y acuerdos, incluyendo el Tratado de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa, cuatro declaraciones conjuntas y acuerdos sobre la utilización conjunta de los recursos hídricos fronterizos y la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo religioso. Ambas partes también han cooperado de manera activa en el marco de la Conferencia sobre la Interacción y Medidas de Construcción de Confianza en Asia. Además, los dos países han intensificado la colaboración en los campos cultural y militar. Todo ello contribuyó al fortalecimiento de las relaciones bilaterales.

En años recientes, ambos países han registrado una notable actividad de cooperación económica y comercial bilateral. En 2002, el volumen de comercio bilateral alcanzó los 1.950 millones de dólares, 50% más que en 2001. El comercio en metales ferrosos y no ferrosos, como el acero, el cobre, el aluminio y el zinc, presentan un 85% del total.

El mayor proyecto de cooperación entre los dos países es la perforación de la plataforma petrolera por parte de la Corporación Nacional Petrolera de China en Aktobe, Kazajstán. Según el acuerdo firmado en 1997, ambas partes planean construir oleoductos desde el oeste de Kazajstán al oeste de China en el futuro. En el presente, los fondos y tecnologías para el proyecto están listos.

Kazajstán, reconocida como economía de mercado por EE.UU. y la Unión Europea, goza de un mejor ambiente de inversión que otras repúblicas de la Comunidad de Estados Independientes. Hace poco, la Compañía Oriental de China ganó la licitación para un proyecto de suministro y ensamblaje de locomotoras eléctricas en ese país.

Ambas naciones cooperan también en la construcción de la sección norte del Ferrocarril Panasiático, que cuanta con el respaldo de los dirigentes de los países concernientes, la Comisión económico-social de la ONU para Asia y el Pacífico. Los países involucrados este proyecto firmaron el primer protocolo en Astana, Kazajstán.

En el presente, el potencial de tránsito fronterizo del sector de Kazajstán todavía no ha sido completamente aprovechado, de forma que nuestra embajada está negociando con los departamentos concernientes de China para conseguir el apoyo a las empresas de transporte kazajas en el desarrollo del ferrocarril Panasiático.

Los dos países estuvieron de acuerdo en regularizar el comercio bilateral y consideraron el establecimiento de una zona de comercio fronterizo. El desarrollo del turismo entre los dos países también constituye un amplio espacio de crecimiento dado que las partes disponen de magníficos y bellos paisajes. Además, la mayor parte de la inversión china está concentrada en los campos del gas natural y el petróleo, y el volumen de inversión es todavía modesto, situado en unos 600 millones de dólares en el presente. Exhortamos a más empresas chinas a invertir en todos los sectores de nuestro país.

A fines de 2002, Nursultán Nazarbayev, Presidente de Kazajstán, visitó China, donde ambas partes firmaron el histórico Tratado de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa. El tratado reafirma las estables relaciones bilaterales en el siglo XXI. Del 2 a 4 de junio, el Presidente Chino Hu Jintao visitó Kasajstán. Durante la visita, ambos países intercambiaron opiniones y alcanzaron amplios consensos en los problemas de las relaciones bilaterales, la situación regional y los principales problemas internacionales y firmaron el plan de cooperación kazajo-china de 2003 a 2008. Haremos más esfuerzos por el fortalecimiento de la amistad y la cooperación bilateral en los diversos campos sobre la base de la confianza y el beneficio mutuos.