Noticias breves
 

Ceremonia de izamiento de bandera en Hong Kong

1 de julio.- Ceremonia de izamiento de bandera en la Plaza Bauhinia de Oro, en las afueras del Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong, para celebrar el VI aniversario del retorno de Hong Kong a la patria. HUANG BENQIANG

Empleo temporal en verano

3 de julio.- Wang Ying (segundo por la izquierda), estudiante de maestría de inglés de la Universidad Pedagógica de Nanjing, enseña canciones en inglés a los alumnos de una escuela primaria del proyecto Esperanza, ubicada en un área rural apartada de Nanjing, provincia de Jiangsu. Cuando comenzó el empleo ocasional de verano, muchos estudiantes universitarios se ofrecieron para ir a las regiones menos desarrolladas y dar clases en las escuelas de primaria o secundaria. SUN CAN

Examen corporal

3 de julio.- Wang Zhiyun, médico jefe de la Rama de Fuyang de la Policía Armada, provincia de Anhui, examina la presión sanguínea de un residente de Wangjiaba. Por primera vez en 12 años, las compuertas de la esclusa del río Huaihe, en Wangjiaba, uno de los más importantes de China, se abrieron temprano para desviar hacia el área de Menwa la crecida generada por las lluvias torrenciales en los valles del río. CHENG HUAFANG

Declaran a sanjiang patrimonio mundial

2 de julio. -- La región de Sanjiang, en la provincia de Yunnan, en el sudoeste de China, es famosa por sus exuberantes paisajes, donde coinciden tres ríos, el Lancangjiang (a la izquierda), el Nujinag (centro) y el Jinshajiang, así como por sus diversos grupos étnicos y rica biodiversidad. La región ha sido declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO. XINHUA

Compras felices

27 de junio. -- Compra de ropas en los almacenes de Xidan, un distrito comercial de Beijing. Decenas de grandes almacenes y cerca de 1.000 restaurantes y mercados de alimentos en Beijing se mantuvieron abiertos durante la noche para aprovechar el primer fin de semana después de que la Organización Mundial de la Salud levantara su alerta contra los viajes a Beijing y retirara la ciudad de su lista de áreas infectadas de SRAG.

Los minoristas de Beijing informaron de 200 millones de yuanes en ventas esa noche. YUAN MAN

Primeros turistas de ultramar

30 de junio. -- Funcionarios del gobierno municipal de Beijing y la oficina turística de esta ciudad levantan una bandera para celebrar la victoria de Beijing sobre la epidemia de SRAG, tras recibir la enseña de manos de un grupo de 60 turistas de la República de Corea (RC), en el aeropuerto internacional de la Capital.

Éste fue el primer grupo de visitantes de ultramar desde que la Organización Mundial de la Salud retirara a Beijing de su lista de áreas de infección y levantara el bando contra los viajes a la ciudad el 24 de junio. ZHANG XU

POLITICA

Simposio sobre la "Triple Representatividad"

Hu Jintao, Secretario General del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), pronunció un importante discurso en un simposio sobre el importante pensamiento de la "Triple Representatividad," realizado en Beijing el 1 de julio.

La reunión de tres días, que se inauguró ese mismo día, se efectuó en ocasión del 82 aniversario de la fundación del PCCh.

La cifra de miembros del Partido llegó a 66,941 millones a finales de 2002, de los cuales más de dos millones fueron admitidos el mismo año, según el Departamento de Organización del Comité Central del PCCh.

Pasos hacia la paz en el Medio Oriente

El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Kong Quan, dijo en Beijing el 30 de junio que China acoge con beneplácito y apoya las medidas positivas tomadas por los palestinos e Israel, en respaldo al proceso de paz en el Medio Oriente.

Kong añadió que China espera que las dos partes continúen sus esfuerzos, cumplan sus compromisos y sigan promoviendo las conversaciones de paz.

Derechos legales garantizados

La Ley Fundamental de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAE) estipula claramente los derechos y obligaciones de los residentes de Hong Kong, y el Gobierno Central de China garantizará plenamente sus derechos y libertades legales, dijo el 3 de julio Kong Quan, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Además, el ejecutivo apoyará los esfuerzos de los hongkoneses para mantener la prosperidad, estabilidad y el desarrollo de Hong Kong, afirmó Kong, citando al primer ministro Wen Jiabao.

La legislación del Artículo 23 sobre la base de la Ley Fundamental es un asunto interno del Gobierno de la RAE, y los comentarios sobre este tema por parte de algunos gobiernos extranjeros son innecesarios, agregó.

Tema clave de las conversaciones China-RC

China afirmó el 3 de julio que el tema nuclear en la península coreana será uno de los puntos claves de la discusión durante la visita a China del Presidente de la República de Corea, Roo Mun Yu, (RC), del 7 al 10 de julio.

Una solución pacífica del asunto tiene gran importancia para la paz y estabilidad de la península, en Asia Nororiental y toda Asia, al decir de Kong Quan, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Kong también reveló que China y Estados Unidos han coincidido en que el asunto nuclear en la República Popular Democrática de Corea (RPDC) debe solucionarse mediante esfuerzos y diálogo diplomáticos, y que ambas partes continuarán el contacto sobre el problema.

Equipo conjunto contra la droga

Un equipo de inspección conjunto anti-drogas formado por China, Laos, Myanmar y Tailandia fue enviado por primera vez el 2 de julio al área del río Lancang-Mekong.

El equipo está compuesto de 18 funcionarios de los departamentos de narcóticos de los cuatro países. La inspección se completará en una semana, y su trabajo comprende la inspección de las medidas de control contra las drogas en las áreas y puertos principales a lo largo del río Lancang-Mekong, así como reuniones entre las partes.

La campaña anti-drogas ha estado funcionando de forma constante a lo largo del río, el cual fluye a través del Triángulo de Oro de Laos, Myanmar y Tailandia, región de triste fama por su acogida al narcotráfico.

China lanzará dos satélites

China lanzará dos satélites dentro de un año, para probar y pronosticar las tormentas que en el espacio exterior podrían amenazar la seguridad de las tripulaciones espaciales, anunció el 3 de julio en Beijing Liu Zhenxing, científico jefe del Programa Doble Estrella de China.

Por primera vez los experimentos europeos se integrarán con los satélites chinos, dijo Liu.

"Estamos probando ocho piezas del equipo – cinco de la Agencia Espacial de Europa (AEE) – para que se integren al vuelo en el primero de los dos satélites chinos en diciembre”, agregó Liu.

Equipos de inspección de tierras

El 30 de junio, el Ministerio de Tierras y Recursos Naturales de China inició el envío de 30 equipos de inspección del orden del mercado de tierras en todo el país.

Los 30 equipos cumplirán su cometido en tres grupos divididos entre 31 provincias, regiones autónomas y municipios de jurisdicción central durante más de dos meses.

Los mismos inspeccionarán los problemas de control de la tierra, tales como el abuso de ocupación de la tierra pública, el comercio ilegal y la falta de control sobre los recursos de tierra, además de investigar el desarrollo de los bienes inmuebles y el cumplimiento del plan nacional anual de uso de tierras.

ECONOMIA

Crecimiento del PIB de China

La economía de China mantendrá un índice de crecimiento de 8 por ciento este año, a pesar del impacto negativo del Síndrome Respiratorio Agudo y Grave (SRAG), según el informe más reciente de la Academia de Ciencias Sociales de China.

Se espera que la inversión de capital en activos fijos crezca en 14,5 por ciento este año, superior a la tasa de crecimiento media desde 1996, dice el informe. Los ingresos disponibles per-cápita de los residentes urbanos y rurales aumentarán en 7,9 y 3,7 por ciento, respectivamente.

El informe indica que el rédito fiscal del Estado en 2003 aumentará en el 15,8 por ciento, y las exportaciones se incrementarán en el 14,1 por ciento.

Rebajas en tipos de interés

Los tipos de interés para los pequeños depósitos en las principales monedas extranjeras han sido rebajados desde el 2 de junio, según un anuncio del Banco Popular de China en Beijing, el 1 de julio.

Los tipos en depósitos anuales en dólares de EE.UU., euros, dólares de Hong-Kong, libras esterlinas y francos suizos han sido rebajados en 0,25, 0,625, 0,3125, 0,25 y 0,25 puntos porcentuales hasta 0,5625 por ciento, 1,25 por ciento, 0,8125 por ciento, 2,3125 por ciento y 0,1875 por ciento, respectivamente.

Investigación sobre Dumping

El 1 de julio China inició una investigación sobre prácticas de dumping que involucran envíos de fibra óptica usada desde Estados Unidos, Japón y la República de Corea, según un boletín publicado por el Ministerio de Comercio.

La fibra óptica unimodal de dispersión sin cambio constituye cerca del 70 por ciento del total de fibra óptica usada en el mundo, según el ministerio.

La entidad aspira a probar la existencia y alcance del dumping y los daños causados a la industria doméstica, dice el boletín.

La investigación podría durar un año y extenderse a 18 meses en caso de necesidad.

Un precio a la reforma

La entidad guardiana de la reforma de la macroeconomía de China publicó el 30 de junio una nueva regulación para eliminar el monopolio de precios y proteger la competencia leal en el cada vez más sofisticado mercado chino.

No se permite a los participantes del mercado fijar precios depredadores haciendo uso de la fuerza monopolista, según el reglamento de la Comisión de Desarrollo Nacional y Reforma, departamento autorizado por el Consejo de Estado para supervisar la economía del país.

La comisión también enumeró otras acciones relacionadas con prohibiciones de precios y dijo que el reglamento, que deberá entrar en vigor el 1 de noviembre, es un primer paso importante en la implementación final de la ley contra los monopolios en el país.

Sistema Nacional de Pronóstico de Propiedades Inmobiliarias

El sistema nacional de China para pronósticos de propiedades inmobiliarias quedó establecido oficialmente el 1 de julio en 14 ciudades importantes del país.

Se espera que el sistema ofrezca información oportuna, abarcadora y exacta sobre el mercado de inmuebles del país para los departamentos relevantes, en un empeño por ayudarles a enfrentar de manera oportuna los problemas derivados del mercado de tierras.

El sistema mantiene operaciones de ensayo en Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, y en las ciudades de Shanghai, Tianjin, Chongqing, Harbin, Dalian, Nanjing, Xi'an, Zhengzhou, Changsha, Nanchang, Xiamen, Shenzhen y Chengdu, y se aspira a que cubra otras 35 grandes y medianas ciudades antes de fin de este año.

Reunión de ministros de Economía de Asia y Europa

La quinta reunión de ministros de Economía de Asia y Europa tendrá lugar del 22 al 24 de julio en Dalian, una ciudad costera de la provincia de Liaoning. Ésta será la conferencia internacional de más alto nivel y mayor envergadura de China este año.

Durante la reunión, más de 400 participantes de 26 países discutirán el comercio, la inversión y la cooperación entre Asia y Europa, así como temas vinculados a la Organización Mundial del Comercio y la cooperación económica regional.

Línea 5 del metro de Beijing

La compañía encargada de construir la línea No. 5 del metro de Beijing confirmó el 3 de julio que se han tomado medidas para reforzar las estaciones en construcción, con vistas a garantizar la seguridad de los edificios en la superficie.

Los representantes de la gerencia de construcción del metro de Beijing explicaron que el método subterráneo de construcción es la mejor manera de garantizar la vida normal de los residentes locales.

El 1 de julio, un edificio de oficinas de seis pisos se derrumbó en Shanghai, debido al emplazamiento de la obra de una línea local del metro debajo del mismo, mientras que varios edificios próximos fueron dañados por el accidente.

Aunque no se informó de muertes, el accidente causó la preocupación de los residentes cercanos a los emplazamientos del metro de Beijing.

 

ESTRECHAN MANOS PALESTINOS E ISRAELIES

1 de julio. -- El Primer Ministro israelí, Ariel Sharon, (derecha) y su homólogo palestino Mahmoud Abbas se estrechan las manos en Jerusalén en su rueda de prensa conjunta, celebrada poco después de su reunión para la puesta en práctica de la denominada Hoja de Ruta. Los dos primeros ministros se han concentrado de nuevo en los esfuerzos de paz y se refirieron a un futuro compartido para sus respectivos pueblos, usando un lenguaje conciliatorio no escuchado allí en tres años, y declarando su voluntad de dejar el pasado detrás. GAO XUEYU

RETIRADA ISRAELI DE GAZA

30 de junio. -- Soldados israelíes desmontan un puesto militar cerca de una residencia judía en la ciudad de Gaza. Israel terminó la retirada de sus tropas de la norteña ciudad de Beit Hanun en Gaza el 29 de junio, como primer paso para la puesta en vigor de la "Hoja de Ruta." XINHUA/AFP

BANDERA PALESTINA EN GAZA

30 de junio. -- Dos palestinos izan una bandera palestina en la ciudad de Beit Hanun en Gaza, después de la retirada del ejército israelí. ZHOU YIJUN

PARTIDARIOS LEALES

29 de junio. -- Soldados jóvenes leales al Presidente liberiano, Charles Taylor, viajan a la línea de defensa de Monrovia. En la capital liberiana, los enfrentamientos entre las fuerzas rebeldes y las tropas gubernamentales en el noroeste del país han dejado al menos 220 muertos, sobre todo civiles, y lesionado a otras 300 personas desde el 24 de junio. XINHUA/AFP

CONTROLANDO A LOS IRAQUIES

30 de junio. -- Una soldado estadounidense revisa a una mujer iraquí con un detector en Bagdad. Las fuerzas militares de EE.UU. llevaron a cabo la operación castrense “Viento Lateral del Desierto" en el centro y norte de Irak el 29 de junio, con el fin de eliminar a los restantes de la resistencia iraquí. XINHUA/AFP

CORREO SUBACUÁTICO

30 de junio. -- Buzos de guardia en el primer correo subacuático del mundo, en la costa de la isla de Vanuatu en el Pacífico. En este correo recién establecido, los acuanautas pueden pegar estampillas impermeables a postales especiales y enviarlas a cualquier rincón del mundo. XINHUA/AFP

MODERNA ESCULTURA DE PIEDRA

30 de junio. -- Una chica de dos años de edad tiene un encuentro cercano con una escultura moderna en Zimbabwe, en una exposición de un jardín botánico de Chicago. XINHUA/AFP

RESCATE EN EL LAGO

30 de junio. -- Un rescatador salva a un hombre cuyo avión cayó accidentalmente en un lago del norte de Noruega. Afortunadamente, ni el piloto ni el pasajero, su hijo de seis años, sufrieron daños. XINHUA/AFP

DEMASIADOS PARA ELEGIR

1 de julio. -- Dos pakistaníes observan el incremento de opciones al comprar calzado en Karachi. La mayoría de los zapatos a precios bajos, importados de países asiáticos del este, son recibidos con agrado por los paquistaníes. XINHUA/AFP