--El Ministerio de Educación de China examina y aprueba según la disposición unificada los asuntos concernientes al regreso a la escuela de los estudiantes extranjeros. El proceso de admisión transcurre de manera normal.

Por Tang Yuankai

Z. Michelle, estudiante canadiense de la Universidad de Idiomas de Beijing, se quedó en la capital china durante el período de mayor incidencia de la epidemia del Síndrome Respiratorio Agudo y Grave (SRAG). Sus compañeros de estudio le enviaron correos eléctricos desde el extranjero después de enterarse que Beijing había controlado de forma efectiva la enfermedad, y le dijeron que esperaban poder regresar pronto a China para seguir sus estudios.

Después de que la Organización Mundial de la Salud (OMS) retirara la advertencia contra viajes a Beijing, y la sacara de la lista de zonas de transmisión local del SRAG, los departamentos de educación de las diversas provincias, regiones autónomas y municipios de jurisdicción central comenzaron a examinar y aprobar de forma casuística los proyectos de los centros docentes para el regreso de los estudiantes extranjeros. Con su autorización, las universidades avisarán a los estudiantes que marcharon a sus respectivos países, que pueden regresar en diferentes fechas y grupos, para recuperar sus estudios y reiniciar la vida estudiantil interrumpida por el SRAG.

A finales de junio, la Universidad de Beijing avisó, mediante una “Carta a estudiantes extranjeros”, que se recuperarán en las vacaciones las clases perdidas, con la esperanza de que los estudiantes extranjeros se conecten cuanto antes con sus facultades para asistir a las clases a tiempo y garantizar el cumplimiento del plan de estudios.

Durante el período del SRAG, algunos estudiantes extranjeros en China se marcharon con urgencias a sus países, sin haber formalizado los trámites de regreso antes de la salida. Según la Circular para el Trabajo Actual con los Estudiantes Extranjeros en China, promulgado por el departamento de cooperación e intercambio internacionales del Ministerio de Educación, con el fin de facilitar a los estudiantes extranjeros obtener la visa para regresar a la escuela, según la fecha estipulada por su centro docente respectivo, el departamento arriba mencionado ha consultado y exigido que la sección consular del Ministerio de Relaciones Exteriores avise a las embajadas y consulados en el exterior, de modo que éstos proporcionen facilidades de visado a los estudiantes extranjeros que lo soliciten. También ha pedido que la administración de entrada y salida del país del Ministerio de Seguridad Pública haga lo mismo para el cambio de visa y la tramitación del permiso de residencia para los mismos estudiantes. Los casos incluyen las siguientes gestiones:

1. Para solicitar la visa tipo X, los estudiantes extranjeros necesitan presentar el documento original de aviso de regreso a la escuela, o el fax de la versión original y el carné de estudiante, y no necesitan el formulario JW202 (Solicitud de visa de estudiante extranjero en China). Las universidades correspondientes deben enviar el aviso de regreso a los estudiantes que han vuelto a su país, y publicar en la página principal de su portal electrónico la reanudación de las clases y el plan de admisión de nuevos estudiantes.

2. Si los estudiantes extranjeros no pueden presentar los documentos exigidos, las embajadas (consulados) chinas en el extranjero ayudarán a otorgarles la visa tipo L o F.

3. Los estudiantes extranjeros que no han conseguido la visa de las embajadas (consulados) chinas en el extranjero, podrán solicitar la visa de llegada en el departamento correspondiente en el aeropuerto.

4. Las escuelas deben encargarse de la tramitación del cambio de visa y de otros documentos al departamento de seguridad pública para sus estudiantes extranjeros. Pero si éstos tienen visa tipo L o F, y portan el permiso de residencia vigente, los mismos pueden llenar la “Solicitud de visa y permiso de residencia” e ir personalmente al departamento de seguridad pública para la tramitación del cambio de visa.

Numerosos rectores universitarios dicen estar dedicados de a lleno a la recuperación de las clases y la admisión de nuevos estudiantes, para que los extranjeros cumplan expeditamente sus estudios en China. Al mismo tiempo, el Ministerio de Educación reitera el normal comportamiento del trabajo de admisión de nuevos estudiantes.

Según la oficina de estudiantes extranjeros de la Universidad Qinghua, debido al impacto del SRAG, se han postergado del 17 y 18 de mayo al 9 y 10 de julio los exámenes de ingreso a la universidad de las asignaturas de derecho, literatura china y economía. Pero considerando que algunos de los estudiantes no habían regresado a su país, se realizaron los exámenes en su fecha original. Los resultados son efectivos en las dos ocasiones. Este año más de 300 estudiantes extranjeros se han inscripto para el examen de ingreso, y la mayoría ha escogido el examen en julio, como sugiere la escuela por consideraciones de salud.

“Tengo muchos deseos de estudiar en China”, expresó un estudiante que había participado en el examen de ingreso de la Universidad Qinghua en mayo. No quiso revelar su nombre en la entrevista porque aún no sabía la nota del examen. Dijo que sus dos amigos de la secundaria estudian en Beijing, y uno de ellos con beca del gobierno chino.

Actualmente los centros docentes de las diversas localidades están estudiando la fecha adecuada del ingreso de nuevos estudiantes y elaborando un plan de enseñanza que corresponda a las condiciones reales.

Para la Universidad de Beijing, la fecha serán los tres primeros días de septiembre. Los nuevos estudiantes extranjeros deben matricularse en esos días con el Aviso de Admisión de la Universidad de Beijing, el formulario JW202, el registro de examen físico de los extranjeros, el análisis de sangre y el pasaporte, junto con 10 fotos iguales a la del pasaporte.

Al igual que otras universidades, la Universidad de Beijing exige que a partir de septiembre de este año, todos los estudiantes extranjeros compren durante su estancia de estudio seguros médicos, incluidos seguros para los daños imprevistos y la hospitalización. Pueden comprarlos antes de llegar a China o después.

Según Liu Mingli, subjefe de la oficina de admisión de la Universidad de Beijing, actualmente su entidad tiene 1.400 estudiantes extranjeros. Aunque no se exige la nota del HSK (examen del nivel de chino), los exámenes de ingreso de todas las asignaturas, excepto el inglés, se hacen en chino.

A partir de este año, la universidad ha empezado a aplicar el método de admisión de estudiantes extranjeros universitarios por facultad. Los aspirantes necesitan indicar la facultad en vez de la carrera cuando rellenen el formulario de solicitud. Cuando lleguen a estudiar en los grados superiores, podrán determinar su especialidad según las asignaturas especializadas proporcionadas por la facultad y de acuerdo con su propio interés.

El número de estudiantes extranjeros admitidos por los centros docentes superiores del país ha aumentado de 30 provenientes de cinco países en los albores de la Nueva China, a 460.000 de 170 países. De ellos, más de 90.000 reciben becas del gobierno chino. Los últimos diez años constituyen la época de mayor crecimiento en este campo, cuando se registró un aumento en 410.000 personas, y 240.000 corresponden a los últimos cinco años, lo que representa un incremento de 1,5 veces en comparación con los cinco años anteriores. Según Shao Wei, subdirector del Centro de Servicios de Estudios en el Extranjero del Ministerio de Educación, el número de estudiantes extranjeros en China aumenta a una velocidad anual de 5.000 personas, o sea, más del 30% cada año.

Según estadísticas, a finales del año pasado, más de 400 centros docentes superiores ordinarios de China admitieron a estudiantes extranjeros, para los cuales se abrieron casi todas las carreras. Las informaciones muestran que antes más del 80% de los estudiantes extranjeros cursaban el chino en el país, y el resto en las especialidades, como medicina tradicional china, ópera china, y otras carreras relacionadas con la cultura tradicional china. Pero actualmente la economía, la administración, el derecho, la ciencia y tecnología, la construcción y la ingeniería también han atraído a muchos estudiantes extranjeros, sobre todo en las carreras abiertas especialmente para ellos. Por ejemplo, la Universidad Marítima de China ha establecido la especialidad de “comercio chino”, la cual ha estimulado mucho a los estudiantes que esperan dedicarse a este campo en China. La Universidad de Deportes de Beijing también ha establecido las carreras de wushu y la prevención tradicional de la salud orientadas a estudiantes extranjeros.

Los estudiantes extranjeros no sólo provienen de los países en desarrollo de Asia y África sino también de EE.UU., Francia y otros países europeos y americanos.

El departamento de cooperación e intercambio internacionales del Ministerio de Educación informó que antes muy pocos estudiantes extranjeros venían a China para obtener un título académico. Pero a partir de la década de los 90 del siglo pasado, cada vez más gente estudia con fines académicos, y ya constituyen la mitad del estudiantado. El número de posgraduados y doctorandos también ha aumentado rápidamente. En cuanto al MBA, carrera importada del extranjero y que ha desarrollado sus propias características en el país, también ha ganado seguidores extranjeros. Por ejemplo, del total de estudiantes de MBA de la Universidad Qinghua, 21 son extranjeros.

Algunos estudiantes extranjeros expresaron varias razones por las que han escogido a China para su carrera, entre ellas la mejora constante de la calidad de enseñanza en China, el prestigio cada vez más reconocido de los títulos académicos chinos, su buena perspectiva económica, el gran potencial del mercado, y el bajo nivel del costo de estudios.

Tras el período del SRAG, y de acuerdo con los Puntos Clave para el Trabajo en 2003, el Ministerio de Educación ha promovido activamente el trabajo respectivo, para mejorar y perfeccionar aún más el sistema administrativo de enseñanza y vida de los estudiantes extranjeros.

Además del ministerio, las comisiones de educación locales también han establecido medidas concretas para mejorar el trabajo. La Comisión de Educación de Beijing, junto con la oficina de asuntos exteriores del gobierno municipal y el departamento de seguridad pública del municipio, promulgó la política sobre el sistema de estudio-trabajo de los estudiantes extranjeros. Con ella, se considera legal que los estudiantes extranjeros trabajen de profesores, o en otra profesión, fuera de la escuela para poder ayudarse en el estudio con lo que ganan.

Con el fin de fortalecer el sistema administrativo educacional de los centros docentes superiores que admiten a extranjeros, la Comisión de Educación de Beijing organizó una evaluación sobre 60 entidades en este campo, y 9 de ellas han obtenido el título de “entidad sobresaliente”, mientras que otras 6 se ven forzadas a transformarse en fecha limitada, debido a la imperfección del sistema administrativo y las instalaciones, tanto de hardware como de software.

Hasta finales de 2002, el número de estudiantes extranjeros en Beijing sobrepasaba los 25.000. Según Song Lijun, subjefe del departamento de cooperación e intercambio internacionales de la comisión de educación, se planea aumentar el mismo a una tasa anual del 5%. Con el fin de atraer a más estudiantes extranjeros, las entidades con condiciones de admisión invirtieron el año pasado cerca de 200 millones de yuanes. Además, la comisión de educación organiza cada año la participación de estas universidades en las grandes exposiciones de educación internacionales, y también estipula que los estudiantes extranjeros gocen del trato nacional en China. Se ha establecido asimismo un banco de datos para estudiantes extranjeros en Beijing, donde se puede registrar cualquier dato sobre ellos, incluyendo su especialidad y antecedentes académicos.