Noticias breves
 

EPL, 76 ANIVERSARIO

El 30 de julio, un bailarín ofrece una danza uigur tradicional en un parque para un grupo de soldados del Ejército Popular de Liberación (EPL) estacionados en Urumqi, capital de la región autónoma uigur de Xinjiang, en una ceremonia en celebración del 76 aniversario del EPL. WANG MIN

ESPADA NO ORDINARIA

El 30 de julio, Wang Aifu, coleccionista de monedas raras en Taiyuan, capital de la provincia de Shanxi, compara una espada ordinaria con una de invocación de 412 cm de largo que él mismo fabricó usando 10.000 monedas de la dinastía Tang (618-907). Trabajó un año y medio para dar remate a la espada con el fin de celebrar la fundación de la ciudad de Taiyuan de hace 2.500 años. SHEN HONG

HONOR LARGAMENTE ESPERADO

El 26 de julio, Zhan Shu, Luo Xuejuan, Zhou Yafei y Yang Yu (de izquierda a derecha) saludan con la mano al público en la ceremonia de premios por el oro de China en el evento femenino de relevos de 4X100 metros del X Campeonato Mundial de Natación realizado en Barcelona, España. Es la primera vez desde 1994 que el equipo de natación chino se adjudicó la presea de oro en ese campeonato. CHEN XIAOWEI

EL AVIÓN DE PASAJEROS MÁS LARGO

El 30 de julio, dos pilotos miran atrás desde la cabina de un Aerobús A340-600, el avión de pasajeros más largo del mundo. Este aparato aterrizó en el Aeropuerto de Pudong esa misma mañana, luego de cumplir su vuelo virgen en la parte continental de China. El propietario es la China Eastern Airlines Co., Ltd, una de las principales empresas de aviación del país. CHEN FEI

POLÍTICA:

Se fortalece salud pública

El 20 de julio, la Viceprimera Ministra Wu Yi dijo en la conferencia nacional de trabajo de salud pública que es necesario resumir conscientemente las experiencias básicas obtenidas de la batalla contra el SRAG, y que el sistema de salud pública de China debe mejorarse sustancialmente.

La lucha contra el SRAG, señaló, dejó al descubierto los defectos de este sistema, la falta de conciencia sobre las emergencias de la salud pública, la no adecuación del sistema de control de las enfermedades, la supervisión floja de la aplicación de las leyes de salud pública, y la vulnerabilidad existente en el cuidado de la salud pública rural.

Los esfuerzos por controlar el SRAG deben continuar para que el público esté alerta y prevenga esta enfermedad vuelva a ocurrir. Wu instó a los trabajadores médicos a desplegar el "espíritu anti-SRAG", con el fin de mejorar en mayor medida la imagen del sector médico del país.

Pláticas sobre seguridad y control de armas

El ministro chino del Exterior Li Zhaoxing y el Subsecretario de Estado norteamericano para Control de Armas y Seguridad Internacional, John Robert Bolton, deliberaron sobre seguridad y control de armas en Beijing el 29 de julio.

La consulta y la cooperación entre ambas partes sobre temas importantes que conciernen a la seguridad internacional son propicias para la paz y la estabilidad regionales y globales, y ayudan a profundizar la cooperación entre China y Estados Unidos, expresó Li.

Bolton elogió el papel constructivo que China ha tenido en los asuntos internacionales, y convino en que las dos partes deberán incrementar la coordinación y la cooperación en aras de la paz y la seguridad internacionales, sobre todo en los asuntos importantes de la región de Asia y el Pacífico.

Se acelera desarrollo del oeste

Últimamente, el Vicepremier Zeng Peiyan llamó a acelerar la marcha de la estrategia de desarrollo del oeste del país, con el fin de estimular el crecimiento económico en las regiones occidentales subdesarrolladas. Zeng hizo estas observaciones en Yinchuan, capital de la región autónoma de la etnia hui de Ningxia, localizada en el noroeste de China.

Zeng dijo que China ha tenido un buen inicio en la implementación de su estrategia de desarrollo del oeste en los pasados tres años, durante los cuales se lanzó una serie de proyectos de desarrollo importantes y programas de protección medioambiental.

Se requiere un mecanismo eficaz para proteger el medio ambiente a la par del desarrollo de la economía local, con el fin de asegurar el papel de los proyectos de desarrollo locales y realizar un desarrollo económico y social coordinado tanto en las zonas urbanas como en las rurales, señaló Zeng. La estrategia también debe optimizar la estructura de las industrias, mejorar el ambiente de inversión, y establecer un canal financiero duradero y estable para las regiones occidentales, indicó.

Mayor autoridad para los funcionarios antipiratería

Desde el 1 de septiembre, los funcionarios de administración de derechos de autoría podrán tomar medidas drásticas en sus acciones contra la piratería para prevenir que los infractores destruyan evidencias.

El nuevo reglamento forma parte de una reciente enmienda de las reglas concernientes a la aplicación de multas administrativas contra las transgresiones de derechos de autoría, y con ello se procura salvaguardar mejor los intereses de los propietarios de los derechos referidos.

Según las reglas actuales, los productos audiovisuales pirateados u originales no pueden ser confiscados como evidencias antes de que el caso sea anotado en el expediente.

De acuerdo con las reglas enmendadas, los funcionarios no necesitan esperar a que el caso tenga acceso al expediente para el registro y la conservación de las evidencias relevantes en el lugar mismo. Ello significa que los funcionarios podrán ir directamente a la fábrica en busca de evidencias tan pronto como se produzca una causa penable.

Diseño para el Centro de Natación de las Olimpiadas de 2008

Un diseño conceptual presentado por un consorcio de arquitectos chinos y australianos, que se asemeja a una "cuba de líquido", ha sido elegido como el esquema oficial del Centro de Natación Nacional, uno de locales clave para los Juegos Olímpicos de 2008.

Con 17.000 asientos -–6.000 permanentes y 11.000 provisionales--, el centro de natación se empleará para los eventos de natación, zambullida, polo acuático y natación sincronizada durante los juegos de 2008. Para entonces se habrá convertido en una instalación multifuncional de gran envergadura para proporcionar recreación, servicio de deporte y servicio de mantenimiento de la forma del cuerpo al público después de las olimpiadas.

Según lo planeado, la construcción se emprenderá en diciembre y se completará a finales de 2006. Se estima que la inversión totalizará 830 millones de yuanes (US$100 millones).

ECONOMÍA

Para el mejoramiento se requiere prevención de la inflación

Una seria inflación perjudicaría los intereses de las masas, así que el Banco Popular de China (BPCh), banco central del país, necesita mejorar su política monetaria a fin de mantener la estabilidad del valor de la moneda, dijo Zhou Xiaochuan, Gobernador del BPCh, el 28 de julio.

"La inestabilidad del valor de la moneda, la inflación, especialmente la inflación seria, dañarán significativamente los intereses de las masas”, indicó Zhou.

Pero tomará un periodo más largo la conversión de la presión inflacionaria en burbujas de precios para los activos tales como las propiedades y los valores, y ese proceso arrojará una consecuencia mucho más destructiva, dijo Zhou.

Goldman Sachs obtiene línea de inversión IIEC

La Administración Estatal de Divisas (AED) anunció el 29 de julio que ella ha concedido una línea de inversión de US$50 millones a la Goldman Sachs & Co. en función de calidad de inversionista institucional extranjero calificado (IIEC).

La AED también anunció que había ratificado a Morgan Stanley & Co., International Ltd., para que abriera una cuenta IIEC en RMB in la sucursal de Shanghai de Hong Kong & Shanghai Banking Corporation.

Morgan Stanley & Co. International Ltd. recibió una línea de inversión IIEC de US$300 millones a principios de julio.

Vuelo abierto a Lhasa

China Southern Airlines ha hecho su vuelo virgen a Lhasa, capital de la región autónoma del Tíbet, convirtiéndose en la segunda empresa de aviación china para ofrecer vuelos a Lhasa.

Esto muestra que China Southern Airlines ha realizado su meta de volar a todas las provincias en la parte continental del país.

Se espera que los vuelos regulares a Lhasa, con una escala en Diqing, provincia de Yunnan, amplíen grandemente la red de la compañía, a favor de la conexión de la provincia de Guangdong, Hong Kong y Macao con el Tíbet, según un funcionario de la aerolínea.

Encontradas grandes reservas de gas

China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) ha anunciado que el total de reservas en sentido tecnológico en los campos de gas natural Panyu 30-1 y Panyu 34-1 localizados en el mar de China Oriental es estimado en aproximadamente 1,5 billones de pies cúbicos (45.000 millones de metros cúbicos).

Los dos campos gasíferos fueron descubiertos por CNOOC Ltd. en la segunda mitad del año pasado y representan el primer hallazgo importante de gas natural hecho por la compañía en la boca del río de las Perlas que vierte en el mar de China Meridional.

Conforme al plan preliminar, CNOOC Ltd. integrará el desarrollo de los dos campos al de las reservas menores.

Importación de algodón

China necesita importar al menos 600.000 toneladas de algodón este año para colmar la demanda de su mercado en ascenso, reveló recientemente un funcionario del Departamento de Algodón y Ajonjolí de la Federación China de Cooperativas de Suministro y Venta.

El funcionario añadió que la producción algodonera del país no sobrepasará los seis millones de toneladas este año, mientras los datos proporcionados por la Administración Estatal de Estadística en el mes de junio muestran que el rendimiento de algodón de China en 2003 será de 5,65 millones de toneladas.

Sin embargo, el consumo de este material tan sólo por parte de las fábricas textiles es estimado en cerca de 6,3 millones de toneladas, y agregado el consumo de algodón para otros propósitos, la cifra llegaría a 6,6 millones de toneladas.

Demanda de coches

La demanda total de coches en China superará los 4,1 millones en 2003 si no surgen otros factores, dijeron los expertos hace poco.

Sumando los 100.000 vehículos en venta a los 120.000 importados, se cree que la demanda anual excederá los 4,2 millones, más que la cantidad pronosticada al comienzo de este año.

Conferencia de Introducción del Turismo de Sanya

La Conferencia de Introducción del Turismo de Sanya, efectuada en el Hotel Beijing el 23 de julio, aspira a promover los viajes de visita a la provincia de Hainan, que es la segunda isla más grande de China en el sur del país.

La belleza, la salud, la moda y las oportunidades de negocios en la capital provincial, Sanya, fueron los temas máximos de la conferencia. Los organizadores dijeron que Sanya se esfuerza por devenir una ciudad de turismo tropical internacional.

El alcalde Chen Ci afirmó en la conferencia que ningún caso de SRAG fue informado u ocurrió en la provincia Hainan, y que los visitantes pueden estar tranquilos. Aseguró que la isla es saludable y ofrece seguridad.

En la ciudad tendrá lugar una serie de actividades, incluyendo el Concurso de Modelos de la Nueva Ruta de la Seda en el segundo semestre de este año, según dijo Zhang Qi, Vicealcalde Sanya. La serie de programas de promoción contará con la procesión de la 53a. Señorita Mundo planeada para el 6 de diciembre.

 

NUEVA ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA

El 29 de julio, la Conferencia de las Organizaciones Subregionales de Asia y África se inaugura en la ciudad de Bandung, Indonesia. El día siguiente, los 26 países participantes en el evento de dos días establecieron una nueva asociación estratégica, con el propósito de promover la paz, la prosperidad y el progreso en los dos continentes. ZHUANG JIN

CASAS DE SOSPECHOSOS DESTRUIDAS

El 29 de julio, soldados y policías de Israel destruyen varias casas en Jerusalén Oriental, las cuales son propiedad de aquellos palestinos sospechados de haberse involucrado en explosiones de bombas y ataques contra israelíes. GAO XUEYU

SHARON VISITA LA CASA BLANCA

El 29 de julio, el Presidente estadounidense George W. Bush (derecha) y el Primer Ministro israelí visitante Ariel Sharon asistieron a una conferencia de prensa conjunta en la Casa Blanca en Washington, D.C. Sharon dijo que Israel continuaría construyendo un cercado de seguridad para separarse de Palestina, pero Bush describió esta construcción como un "problema", señalando que tal medida haría "muy difícil" para que las dos partes pudieran forjar la confianza mutua. XINHUA/REUTERS

MANIFESTACIÓN POR LA PAZ

El 27 de julio, cerca de 100 americanos de origen coreano realizaron una manifestación en Washington D.C., exigiendo una solución pacífica a la crisis nuclear en la península Coreana. Ese día era el 50 aniversario de la firma del Acuerdo de Armisticio de Corea. LU MINGXIANG

GUARDAESPALDAS DE SADAM CAPTURADO

El 29 de julio, Adnan Abdullah Abid al-Musslit (frente), uno de los guardaespaldas vitalicios destituidos del ex Presidente iraquí Sadam Husein, es capturado en una operación de madrugada en el pueblo natal de Sadam, Tikrit. Las fuerzas de Estados Unidos "por poco cogen a Sadam", declaró un oficial norteamericano. XINHUA

INCENDIO DE MERCADO

El 29 de julio, dos hombres intentan apagar un incendio furioso en un mercado de Kabul, capital de Afganistán. El siniestro fue provocado por las altas temperaturas y un accidente de cocina. Las mercancías de más de 40 tiendas valoradas en cientos de miles de dólares fueron destruidas. WANG LEI

RETORNAN A TUMBAS DE ROMA

El 28 de julio, un grupo de residentes de Roma se disfrazan de esclavos y soldados de la época de Roma para dar un espectáculo a semejanza de una batalla ocurrida en el antiguo imperio. XINHUA/REUTER

LLEGA EQUIPO DE EVALUACIÓN MILITAR

El 30 de julio, un equipo de evaluación militar de África Occidental encabezado por el Brigadier-General nigeriano Festus Okonkwo (izquierda) arriba a Monrovia, capital de Liberia, con el fin de pavimentar el camino para el despliegue de tropas de mantenimiento de la paz. El equipo, que estuvo de inspección durante tres días, evaluó la situación en el lugar mismo antes del despliegue propuesto de una fuerza de mantenimiento de la paz regional. XINHUA/REUTER