Noticias breves
 

LA LECTURA PUEDE SER DIVERTIDA

19 de agosto. - Estudiantes de la Escuela Primaria Jingyuan de Beijing leen historietas ilustradas en la Biblioteca Científica y Educativa de Beijing, primera de su tipo no gubernamental en la capital. La biblioteca de 1.000 metros cuadrados tiene más de 100.000 libros, videocintas, CDs y revistas. LI JUNDONG

EXPOSICION DE PORCELANA CHINA EN SUECIA

Dos mujeres suecas observan dos jarrones de porcelana expuestos en Estocolmo. Las más de 10.000 piezas de porcelana en la exposición fueron llevadas desde Jingdezhen, el área productora de porcelana más famosa de China en la provincia de Jiangxi. WU PING

LA REINA DE DOMINO

18 de agosto. - Ma Lihua, de Beijing, posa junto a sus fichas de dominós tras romper el récord mundial de mayor cadena de dominó en Singapur. Ma dedicó 45 días, trabajando 13 horas al día, para colocar las 350.000 piezas de dominó que fueron derribadas en pocos minutos. El anterior récord del libro de Guinness para una cadena de dominó derribada fue de 281.581 piezas establecido en Alemania en 1984. XINHUA/REUTERS

ENROLLADO DE GENERADOR PRINCIPAL LLEGA A TRES GARGANTAS

20 de agosto. - El enrollado del generador N.° 8 del embalse de las Tres Gargantas, que deberá entrar en operaciones en 2004, llega a la central eléctrica. El carrete de 416 toneladas, 10,07 metros de diámetro y 5,4 metros en altura, es el componente principal del generador. CHENG MIN

COSTOSO NÚMERO TELEFONICO

18 de agosto. - Un subastador anuncia al ganador de una subasta especial para un número de teléfono especial, "8888-8888", en Chengdu, capital de la provincia de Sichuan. El número telefónico fue vendido por 2,33 millones de yuanes ($280.723), y el dinero recaudado fue donado a los fondos de la ciudad para proyectos de reempleo y recompensas a los bomberos.

El comprador, la Cía., Ltda. de Aerolíneas de Sichuan, dijo que el número de teléfono se utilizaría para la línea directa de 24 horas de la compañía, con la cual se planea proporcionar servicios de reservación de boletos e información de vuelos. YANG SANJUN

FRUTAS Y SONRISAS

17 de agosto. - Una niña se toma una foto con una gran calabaza y un enorme melón en una exposición internacional de productos agrícolas realizada en Changchun, capital de la provincia de Jilin, nordeste de China. XU JIAJUN

POLÍTICA:

Simplifica China procedimientos matrimoniales

Los procedimientos para el casamiento y el divorcio en China se simplificarán notablemente en breve, según una nuevo reglamento publicado por el Consejo de Estado el 18 de agosto, programada para entrar en vigor el 11 de octubre próximo. Para casarse, un hombre y una mujer adultos deberán presentar solamente sus tarjetas de identidad y documentos de residencia, y firmar una declaración de soltería y dando fe de no tener lazos sanguíneos, según el nuevo reglamento.

Las parejas pueden recibir certificados de divorcio inmediatamente, si ambos concuerdan al respecto y solucionan de forma amistosa la separación de bienes, deudas y el cuidado de los hijos, según las nuevas reglas.

El Ministerio de Asuntos Civiles prometió poner en funcionamiento una base de datos en Internet sobre uniones matrimoniales en el extranjero para principios del año próximo.

Reempleo como prioridad del Gobierno chino

Los principales líderes chinos han exhortado a todos los niveles del gobierno a convertir el problema del desempleo en una de sus prioridades, y advirtieron que no hacerlo podría conducir a la inestabilidad social y dañar el impulso a la modernización del país. Al dirigirse a una conferencia nacional sobre el reempleo, el Presidente Hu Jintao y el Primer Ministro Wen Jiabao dijeron que China hace frente a una grave situación de desempleo, por lo cual urgieron a todas las localidades a entender la importancia y la urgencia del tema, para tomar medidas concretas y solucionarlo.

Terremoto en Mongolia Interior

Un terremoto de 5,9 puntos en la escala de Richter sacudió el 16 de agosto un área oriental de la región autónoma de Mongolia Interior.

El temblor causó tres muertes, 54 lesionados graves y pérdidas económicas por 1.380 millones de yuanes ($166.670 millones).

De inmediato llegaron a la zona grupos de rescate y donaciones.

Oferta pública de equipos médicos

El Ministerio de Salud Pública ha asignado 834 millones de yuanes ($101 millones) para la búsqueda de equipos médicos por medio de subastas públicas en septiembre, dijo el ministerio.

Un grupo de expertos organizado por el ministerio solicitará el concurso de licitadores en la 12ª Exposición y Simposio sobre Equipos e Instalaciones Médicos Internacionales de China, programada del 10 al 12 de septiembre en Beijing. Una mitad del total de la inversión, ó 290 millones de yuanes ($35 millones), se destinará a comprar equipos para la red nacional de control de enfermedades, que desempeñó un papel fundamental en la lucha de China contra la epidemia de SRAG, la pasada primavera.

Funcionarios chinos asisten a clases en Harvard

Un grupo de 59 funcionarios chinos salió de Beijing el 16 de agosto para tomar un curso de aprendizaje de seis semanas sobre administración pública y temas de desarrollo internacional en la Universidad de Harvard. El viaje es parte del programa denominado “Líderes de China en Desarrollo”, elaborado el año pasado por el Centro de Investigaciones sobre el Desarrollo del Consejo de Estado, grupo asesor del Gobierno Central chino, la Universidad Tsinghua en Beijing y la Universidad de Harvard. Según el programa, se formarán alrededor de 60 funcionarios chinos cada año hasta 2006.

Proyecto de reglamento sobre autoridad de normas de calidad

Una reunión ejecutiva del Consejo de Estado presidida por el Primer Ministro Wen Jiabao aprobó el 20 de agosto un nuevo proyecto de reglamento sobre normas de calidad.

El proyecto de reglamento clarifica los principios que las entidades de la autoridad de normas de calidad deben seguir y la responsabilidad legal que los mismos entrañan, así como qué tipo de supervisión debe imponer la administración ante las compañías y las instituciones que participan en el negocio. El reglamento debe ser publicado formalmente por el Consejo de Estado en breve, después de aplicarle alteraciones de menor importancia.

ECONOMÍA:

UE cancelará ventajas comerciales del GSP de China

La Unión Europea (UE) anunció recientemente que cancelaría algunas de las ventajas que disfrutan las mercancías chinas, que son parte del sistema general de preferencias. Los aranceles sobre importaciones chinas aumentarán del actual 3,5% a un 5% en octubre.

La medida afectará a casi todas las exportaciones chinas a la UE, incluidas las confecciones textiles, los equipos electrodomésticos y los ópticos.

La UE también planea excluir las mercancías chinas por completo de dicha preferencia durante el primer semestre del próximo año. Sin embargo, los analistas consideran que la cancelación no dañarán las exportaciones chinas a largo plazo.

Un alto a la expansión de aluminio electrolítico

El Gobierno Central puso el 18 de agosto un alto a la enfebrecida expansión de la producción de aluminio electrolítico en China.

Un funcionario de la Comisión Nacional de Desarrollo de la Reforma dijo que el país no permitirá nuevos proyectos de aluminio electrolítico de cualquier tipo.

China podría duplicar la capacidad de la producción de aluminio electrolítico en unos años si se toman en cuenta los proyectos actualmente en construcción o de futura entrada en funcionamiento, mientras que la oferta superaría con creces la demanda, dijo el funcionario.

Emitirá China 46 mil millones de yuanes en bonos de tesoro

El Ministerio de Hacienda de China anunció el 18 de agosto que emitirá 46 mil millones de yuanes en valores de tesoro del 20 al 26 de agosto.

Según el ministerio, un total de 36 mil millones de yuanes en bonos se emitirán en el mercado de bonos interbancarios y bolas de valores en China. Los restantes 10 mil millones serán vendidos directamente a inversionistas individuales en bancos de todo el país.

La tasa de interés anual de los bonos está fijada en 2,66 por ciento con un término de siete años.

Simposio promueve intercambio de empresarios entre China y la ANSEA

Los empresarios, funcionarios y los eruditos de China y la Asociación de Naciones de Sudeste Asiático (ANSEA) deben reunirse en Guangzhou, capital de la provincia de Guangdong, del 10 al 12 de noviembre, para el segundo simposio de intercambio de empresarios entre China y la ANSEA.

El simposio apunta a promover los intercambios entre empresas y empresarios de ambas partes y a formar un mecanismo de comunicación entre las empresas y entre éstas y los gobiernos.

Bancos de China, República de Corea y Japón firman acuerdo

El Banco de China, el Banco de Cambio de República de Corea y la Corporación bancaria Sumitomo Mitsui de Japón firmaron un acuerdo de cooperación el 18 de agosto en Beijing, para crear una alianza trilateral dedicada al cambio de moneda. Según el acuerdo, cada uno de los tres bancos facilitará los sistemas del establecimiento de otros bancos y los canales de la red complementaria y recíproca.

Los tres bancos también acordaron ejecutar soluciones financieras incluida la financiación de la inversión y los proyectos, en caso de que se coloque capital en cada país, además de intercambiar de manera activa y compartir recursos humanos y otros conocimientos intelectuales.

Poder administrativo de las cooperativas de crédito rural

China planea delegar el poder administrativo de las cooperativas estatales de crédito rural en ocho provincias y municipalidades a los gobiernos locales a nombre del banco central, anunció el 19 de agosto la Comisión Reguladora Bancaria de China.

Esta decisión debe traducirse en mejores servicios para los campesinos y empresas rurales, según la comisión, sin la interferencia de los gobiernos provinciales y municipales en las operaciones empresariales de las entidades financieras, excepto cuando se deba ejercer la macro-administración en cumplimiento del principio de separar las empresas estatales de los departamentos gubernamentales.

Sin embargo, los gobiernos provinciales y municipales no permitirán delegar su poder macro-administrativo a las autoridades de distrito o inferior, enfatizó la comisión.

Importante contrato petrolero

El grupo petrolero Dutch/Shell y la compañía unión petrolera de EE.UU. con sede en California (UNOCAL) firmaron cinco contratos por 30 años con la Corporación Nacional Costera de China (CNCCh) y la Corporación Nacional Petroquímica de China (Sinopec), el 19 de agosto en Beijing, para participar en el mayor proyecto de explotación costera de petróleo y gas natural que China haya otorgado a compañías foráneas en años recientes.

Según los contratos, que incluyen dos protocolos de exploración y tres de extracción, las cuatro partes explorarán y extraerán petróleo y gas natural en área de 22.000 kilómetros cuadrados en el mar oriental de China.

CNCCh y Sinopec aportarán 30 por ciento cada una de la inversión total, mientras que Shell y UNOCAL compartirán de manera equitativa el 40 por ciento restante. Las cuatro partes se dividirán equitativamente las ganancias.

Nuevo reglamento sobre impresos

Los reglamentos de China para la administración de publicaciones impresas entrarán en vigor el 1 de septiembre de 2003, según el periódico de la prensa y las publicaciones de China.

Con las reglas se espera consolidar el sector de impresos en China y facilitar su desarrollo de acuerdo a la apertura hacia el exterior acordada por China tras acceder a la OMC.

El reglamento afecta la verificación de las licencias de impresión, el registro de asuntos impresos, el almacenamiento de publicaciones y la entrega y eliminación de publicaciones inferiores.

PARADOS SIN AVIÓN

El 15 de agosto, el Aeropuerto LaGuardia de Nueva York está atestado de viajeros debido a los vuelos demorados. Las aerolíneas cancelaron cientos de vuelos, mientras algunos de los aeropuertos más grandes del mundo se esforzaban por restaurar el servicio en el segundo día del caos de transporte provocado por una interrupción de electricidad que barrió una gran parte del nordeste de Estados Unidos y Canadá.

LISTO A IRSE

El 17 de agosto, un rebelde liberiano lía sus baúles y se prepara para dejar Monrovia, capital del país. El día siguiente, el Gobierno liberiano firmó un acuerdo de paz con los grupos rebeldes principales del país en Accra, capital de Ghana, para formar un gobierno de transición, pavimentando así el camino a poner fin a los catorce años de guerra civil.

REHENES LIBERADOS

El 19 de agosto, cuatro turistas europeos --Sibylle Graf, Silja Staheli, Ema Schuster y Kurt Schuster (de izq. a der.)--, quienes fueron liberados después de secuestrados como rehenes en el desierto Sahara durante más de cinco meses, asisten a una ceremonia en el Palacio Presidencial de Malí luego de regresar. Catorce turistas europeos --nueve alemanes, cuatro suizos y un holandés-- fueron capturados por un grupo de argelinos armados en febrero cuando visitaban el sur de Argelia y fueron puestos en libertad y entregados a funcionarios de Malí el 18 de agosto.

OTRO PERIODISTA MUERTO

El 19 de agosto, los periodistas palestinos realizan un acto en memoria de Mazen Dana, camarógrafo de Reuters, durante una protesta en la ciudad de Gaza. El día anterior, varios grupos adictos a los derechos de la media internacional exigieron a Estados Unidos emprender una investigación cabal de la muerte de Dana, hombre meritorio, quien fue muerto a balazos por soldados americanos en Bagdad el 17 de agosto.

PAZ SACUDIDA

El 19 de agosto, un trabajador de rescate de Israel revisa un autobús destruido en Jerusalén. Un suicida bomba palestino abordó el vehículo ese día matando a 20 personas al menos e hiriendo a otras cien como mínimo. El grupo radical Jihad (guerra santa) Islámico se anunció responsable del ataque. Israel decidió enseguida congelar todas las conversaciones de seguridad y el retiro de tropas de ninguna ciudad más en la Ribera del Oeste.

VUELVE LA CAZA DE BALLENAS

El 18 de agosto, Gudmundur Haraldsson (izq.), capitán del barco de pesca de ballenas islandés Njordur, sostiene en mano el corazón de la primera presa después de la suspensión de esta actividad por 14 años en Islandia. El fin de la prohibición indignó a los trabajadores medioambientales y EE.UU. amenazó con imponer sanciones.