Tendencias de la cooperación China-ANSEA

Por Xu Ningning

(El autor es miembro del Consejo de Negocios China-ANSEA)

1. La amistad entre China y los miembros de la ANSEA (Asociación de Naciones del Sudeste de Asia) marcha hacia una nueva etapa. La confianza política mutua y la institucionalización de los lazos armoniosos son esenciales para el establecimiento de la Zona de Libre Comercio China-ANSEA (ZLC). Se espera que el inminente acceso de China al Tratado de Amistad y Cooperación de ANSEA ayudará a fortalecer las nuevas relaciones diplomáticas China-ANSEA. Se cree que ello también beneficiará la estabilidad y el desarrollo de la región y facilitará el establecimiento de la ZLC.

2. El establecimiento de la ZLC está en proceso pasando de la discusión a la acción. En los últimos años, Japón, la Unión Europea y la India aceleraron las negociaciones con la ANSEA para entablar las relaciones de libre comercio. Sin embargo, China llevó la delantera al firmar el Acuerdo de Marco de Trabajo con la ANSEA. Desde el 1.° de octubre de este año, China y Tailandia implementarán las tarifas cero para unas 300 variedades de frutas y verduras en el comercio entre los dos países. La reducción en tarifas arancelarias para productos agrícolas seleccionados bajo un “paquete de cosecha temprana” empezará en 2004. Estas acciones conducirán a una nueva ronda de ajuste en las estructuras industriales regionales y proporcionará a las empresas regionales nuevas oportunidades de mercado.

3. Los chinos se familiarizan más con la ZLC. Hace un año, pocos chinos conocían la ZLC. Con el avance de la ZLC, sin embargo, su nombre se convertirá en una muletilla en China por las nuevas oportunidades que aportará a la vida de los pueblos. Los empresarios, especialmente, deberán comprender lo que significa la ZLC para hacer frente a los nuevos desafíos. Han florecido los estudios del Sudeste de Asia en los círculos académicos chinos.

4. Los círculos comerciales vienen involucrándose con celeridad. Al profundizarse las negociaciones entre China y los miembros de la ANSEA y con la firma y la implementación del Acuerdo de Marco de Trabajo sobre la Cooperación Económica Total China-ANSEA, más y más empresas de ambas partes han empezado a enfocar su atención en la ZLC. El volumen del comercio bilateral ha aumentado en gran medida, y la inversión mutua se ha expandido en considerable margen. Las empresas gozan de un pleno escenario para desplegar su iniciativa y creatividad, lo cual impulsará el establecimiento de la ZLC.

5. El viraje de la competencia hacia la cooperación en el comercio internacional entre China y la ANSEA generará triunfos para ambas partes. Las naciones del Sudeste de Asia consideran que los productos chinos están compitiendo con ellas en el mercado internacional y China es su mayor rival en la captación de la inversión foránea. Pero las leyes económicas enseñan que la cooperación es importante para elevar la capacidad competitiva. La ZLC es diseñada a favor del desarrollo común de la región y proporcionará un espacio más amplio en el que China y los miembros de la ANSEA puedan coordinar sus estructuras económicas, integrar sus recursos y hacer pleno uso de las ventajas de cada uno. Los objetivos de la cooperación bilateral ya son establecidos. La nueva cooperación incrementará la ventaja competitiva de los productos hechos en el mercado internacional de la región, pero también ayudará a los otros países de la misma a atraer más inversiones.

6. La cooperación económica y comercial se desplaza a la cooperación en todos los aspectos. China y los miembros de la ANSEA han promovido enérgicamente la cooperación económica subregional, así como la cooperación en la ciencia y la tecnología, el turismo, la explotación de recursos, la agricultura, la energía, la información y la capacitación del personal. Hasta el momento, la cooperación integral ha logrado resultados sustanciales.

7. Los mercados segmentados de China y los miembros de la ANSEA convergen en uno integrado. El establecimiento de la ZLC liberalizará y hará convenientes el comercio y la inversión en la región. Ello sentará nuevos estándares para facilitar los intercambios recíprocos del personal y el capital. Dadas tales circunstancias, los empresarios deberán considerar nuevos métodos de operación transnacional y nuevas estrategias de desarrollo del mercado.

8. La inversión mutua China-ANSEA está en aumento. En años recientes, la inversión de las empresas chinas en los países miembros de la ANSEA ha venido incrementándose, y esta tendencia cobrará ímpetu en los próximos años.

9. La cooperación entre las cámaras de comercio de ambas partes se ha tornado más estrecha y activa. Con el establecimiento previsto de la ZLC, resulta más importante para las empresas de las dos partes cooperar unas con las otras, creándose de este modo nuevas exigencias y desafíos a las cámaras y asociaciones de comercio relacionadas. La ZLC, a su vez, brindará un espacio de desarrollo más amplio. Por otro lado, se ha establecido el Consejo de Negocios China-ANSEA con sede en China. En el futuro, una cooperación más estrecha entre las organizaciones comerciales de ambos partes ofrecerá más oportunidades comerciales a sus miembros.

10. La “oportunidad china” se convierte en la “oportunidad común de China y la ANSEA”. Conscientes del rápido crecimiento económico de China y la apertura del mercado ampliado de este país después de su adhesión a la Organización Mundial del Comercio, las naciones del Sudeste de Asia acuñaron la frase “oportunidad china”, la cual cuenta para ellas su afán por vigorizar sus economías aprovechando la prosperidad emergente de China. El plan de la ZLC motivará al mundo a prestar más atención a las economías de la ANSEA y estimulará a otros países a forjar relaciones de libre comercio con los miembros de la ANSEA, lo cual beneficiará indudablemente al desarrollo económico duradero en el Sudeste Asiático en su conjunto.