Noticias breves
 

19 de septiembre.- El Primer Ministro Wen Jiabao se reúne con profesores sobresalientes en Beijing, en la víspera del Día del Educador. Wen dijo a los profesores chinos que el gobierno chino ha tomado la decisión de garantizar la educación obligatoria de nueve años para la mayoría de los niños en edad escolar antes de 2007.

También prometió hacer esfuerzos para mejorar el estatus social de los profesores y sus condiciones de trabajo y vida, a la vez que los exhortó a servir de buenos ejemplos para sus estudiantes y la sociedad. Fan Rujun

Pasión por los deportes

Un equipo deportivo de Henan compite en los VII Juegos Nacionales de Deportes Tradicionales de las minorías étnicas, que comenzaron el 6 de septiembre en Yinchuan, capital de la región autónoma de la etnia hui de Ningxia, en el noroeste de China. Durante los juegos, más de 3.700 atletas de minorías, divididos en 34 delegaciones, participaron en diversos juegos y competencias tradicionales. LIU GUANGMING

Sólo se necesita un poco de práctica

Dos hombres tocan sendos cuernos de bambú, un instrumento musical tradicional, en el distrito de Xingjing, provincia de Sichuan, en el sudoeste de China, el 2 de septiembre. Los dirigentes del distrito han tomado medidas para rescatar el interés público en el arte tradicional, y esperan que éste se convierta en atracción turística. Decenas de residentes locales están aprendiendo a tocar canciones en los cuernos. YUAN JIAN

¿Quién es la más hermosa?

8 de septiembre.- Mujeres de todo el país, incluyendo la provincia de Taiwan, se reúnen en Sanya, una hermosa ciudad tropical en la provincia de Hainan, para competir por el título de Nuevo Modelo de la Ruta de la Seda 2003. La ganadora obtendrá un contrato de trabajo por valor de 1 millón de yuanes ($120.800). CHEN JIANLI

Emitirá Hong Kong nuevos billetes de banco

3 de septiembre.- El nuevo diseño para los billetes de banco de Hong Kong (billetes de 100 y 500 dólares HK) son exhibidos por las autoridades bancarias de la región administrativa especial. Los nuevos billetes deberán entrar en circulación en diciembre. En la ceremonia (de la izquierda a la derecha) se sitúan: Paul Thurston, subdirector general de Corp. Bancaria de Hong Kong y Shanghai, He Guangbei, ejecutivo del Banco de China Ltdo. (Hong Kong), Joseph Yam, ejecutivo de la autoridad monetaria de Hong Kong, y Peter Wong, director y presidente ejecutivo de Gran China en el Standard Chartered Bank. WANG XIAOCHUAN

 

Política

China se opone a visita del Dalai a EE.UU.

10 de septiembre.- China se “opone enérgicamente” a que el Gobierno de EE.UU. permita que el Dalai Lama visite este país y se reúna con sus funcionarios, afirmó el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China Kong Quan en una rueda de prensa. La visita de Dalai Lama a EE.UU. está programada del 4 al 24 de septiembre.

Kong dijo que el Dalai Lama no se limita a ser una figura religiosa, sino una figura política en el exilio, que por mucho tiempo se ha involucrado en actividades separatistas y contra la unidad nacional.

El Gobierno chino urge la parte estadounidense a dejar de usar el tema del Tíbet para interferir en los asuntos internos de China, y evitar dañar las relaciones bilaterales.

Gobierno de HK retira proyecto de Ley sobre Seguridad

5 de septiembre.- El Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAE), Tung Chee Hwa, anunció que el gobierno de la RAE ha decidido retirar el proyecto de la Ley sobre Seguridad Nacional (estipulaciones legislativas), conocida como artículo 23 de la Ley Orgánica.

Tung dijo que los honkoneses aún albergan dudas e interrogantes sobre dicho documento.

Tung y su consejo dijeron que después de otra ronda de consultas, la legislación del artículo 23 ganaría consenso de la comunidad y el gobierno de la RAE podría ponerla en vigor finalmente.

El país en alerta por SRAG

10 de septiembre.- China continuará manteniendo la vigilancia sobre el Síndrome Respiratorio Agudo y Grave (SRAG), dijo la Oficina de Información del Ministerio de Salud Pública chino (MSP) después de que se informara sobre un nuevo caso del virus en Singapur.

La oficina confirmó que no ha habido nuevos casos de SRAG en China y reiteró que los informes públicos diarios sobre la enfermedad no se han suspendido. El MSP exhortó a la ciudadanía en fecha reciente a vacunarse contra la gripe por temor a que los síntomas de la gripe creen confusión sobre la presencia del SRAG.

Líderes se comprometen a ayudar a discapacitados

El Viceprimer Ministro Huang Ju, y Deng Pufang, presidente de la Federación de Discapacitados de China, prometieron mayores esfuerzos para ayudar a este grupo social a participar en pie de igualdad en la sociedad, durante el IV Congreso Nacional de la federación, que comenzó el 8 de septiembre.

Nueva disposición prohíbe brutalidad policial

10 de septiembre.- El Ministerio de Seguridad Pública de China publicó una nueva disposición para ejercer un mayor control sobre el comportamiento de la policía, con el objetivo de impedir prácticas ilegales tales como la tortura, las amenazas y el engaño para arrancar confesiones o investigar delitos. La regulación debe entrar en vigor el 1 de enero de 2004.

Esta es la primera vez que los departamentos de seguridad pública eliminan el uso de tales métodos en la obtención de testimonio, por lo que la medida es considerada otro paso hacia un trato justo de los sospechosos de haber cometido delitos.

Nueva estrategia para relaciones entre la UE y China

10 de septiembre.- La Comisión de Comunidades Europeas, brazo ejecutivo de la Unión Europea (UE), publicó su nuevo documento sobre la estrategia que guiará la política y acciones de la UE hacia China en los próximos dos a tres años.

El documento identifica seis prioridades para las relaciones de la UE y China en los años próximos, incluyendo el compartimiento de responsabilidades para promover el gobierno global, el apoyo a proceso de la reforma de China y la promoción de su apertura en los órdenes doméstico y externo.

El pliego también contiene un número de ofertas concretas para incrementar los lazos en las áreas principales, que comprenden las relaciones económicas y comerciales.

Economía

Bloquean 127 servidores de Spam

9 de septiembre.- La Sociedad de Internet de China (SICh) anunció que el país ha bloqueado 127 servidores de Spam, o correo chatarra, de todo el mundo desde el 9 de septiembre, en su más reciente esfuerzo por luchar contra la creciente cantidad de correo chatarra en Internet. De los servidores bloqueados, 90 está en Taiwán, 29 fuera de China y ocho están en la parte continental del país.

Abre sus puertas expo internacional

5 de septiembre.- La II Expo Internacional de Fabricación de Equipos abrió en Shenyang, provincia de Liaoning, con la presencia de 4.287 empresarios de 22 países y regiones. Según el Comité Organizador, 732 compañías domésticas y de ultramar enviaron representantes a la expo, incluyendo 23 de las 500 compañías globales, tales como la GE de Estados Unidos, Siemens de Alemania, Daewoo de la República de Corea y Sanyo, de Japón .

Contra piratería de software

8 de septiembre.- Las administraciones de derechos de autor en Beijing, Shanghai, Guangdong y Sichuan comenzaron a adoptar medidas enérgicas durante el mes en curso contra la piratería de software.

Las autoridades planean investigar todas las clases de mercados de software, confiscar productos de software pirateados y consolidar la vigilancia en la distribución de software ilegal por Internet.

La piratería se ha convertido en un obstáculo importante para el desarrollo de la industria del software de China.

Hotel China World gana distinción

El Hotel China World en Beijing ganó por octava vez consecutiva el premio de Diamante de Cinco estrellas que otorga la Academia Estadounidense de Ciencias de la Hotelería, en reconocimiento a la dedicación del hotel a los buenos servicios.

Medidas antidumping

9 de septiembre.- El Ministerio de Comercio (MC) anunció que China ha decidido tomar acción contra el caucho producido en Rusia, la República de Corea y Japón a partir de esta fecha.

La investigación del antidumping contra el caucho de butadieno de estireno, una materia prima usada en los neumáticos y otros productos de goma, encontró que se ha producido vertido de productos y daños sustanciales a la industria doméstica, afirmó el MC.

El ministerio agregó que los importadores deben pagar derechos antidumping a las aduanas chinas, según establecen los márgenes para estos casos .

Banco se convierte en administrador de IIEC,

9 de septiembre.- El Banco de la Construcción de China (BCCh) firmó un acuerdo con la Corporación Bancaria Ltda. de Hong Kong-Shanghai (HSBC), un inversionista institucional extranjero calificado (IIEC) que ha ganado la aprobación para invertir en el mercado de valores de China, dando servicios a las inversiones de HSCB en China.

Este ha sido el primer acuerdo de fideicomiso entre un banco chino y un inversionista de ultramar desde que el sistema de IIEC fuera puesto en vigor a fines de mayo.

Fuentes del BCCh afirman que el banco ha abierto una rama especial, que incluye un equipo de profesionales, para el negocio de fideicomiso de IIEC, y se está preparando para mejorar su aspecto técnico, disminuir los riesgos internos y adiestrar al personal.

Solicitud de nuevos recursos

7 de septiembre.- El Presidente estadounidense George W. Bush posa para la prensa momentos después de su discurso televisado a la nación, en la Oficina del Gabinete de la Casa Blanca. El mandatario discutió el actual involucramiento militar de su país en Irak y Afganistán y enfatizó la importancia de tal participación en dichos países para ganar la guerra global contra el terror. Bush también anunció un pedido de otros $87.000 millones a los legisladores de estadounidenses para la reconstrucción de ambas naciones. XINHUA/REUTERS

Blair esquiva preguntas

4 de septiembre.- El Primer Ministro británico, Tony Blair, contesta a preguntas durante su informe mensual ante la prensa en Downing Street. Blair, sin embargo, rechazó las preguntas referentes a una investigación sobre la muerte del experto en armas iraquíes David Kelly, cuyo suicidio ha sumido al gobierno laborista en una crisis. XINHUA/REUTERS

Korei sustituirá a Abbas

6 de septiembre.- El Presidente palestino, Yasser Arafat, (izq.) y el Presidente del parlamento Ahmed Korei asisten a una reunión en Ramalá. Arafat dijo a su facción Fatah el 7 de septiembre que desea que Korei sea su próximo Primer Ministro, para sustituir a Mahmoud Abbas, que dimitió el 5 de septiembre. XINHUA/REUTERS

Estrechamiento de lazos

9 de septiembre.- El Primer Ministro israelí, Ariel Sharon, comienza una trascendental visita a la India, prometiendo estrechar los lazos bilaterales. “Creo que esta visita, la primera de un Primer Ministro israelí, nos ayudará a marchar hacia adelante,” expresó Sharon. Pakistán ha expresado preocupación por la visita de Sharon, argumentando que la creciente cooperación de defensa entre la India e Israel podría desestabilizar la región. XINHUA

El último funeral

8 de septiembre.- El ataúd del bombero Michael Ragusa es llevado por un carro del departamento de extinción de incendios en Nueva York. El servicio mortuorio fue el último de los 343 dedicados a miembros del cuerpo de bomberos de Nueva York que murieron en los ataques contra el centro de comercio mundial el 11 de septiembre de 2001. El cuerpo de Ragusa nunca se encontró, por lo que se colocaron en su ataúd algunos efectos personales. XINHUA/REUTERS

Simulacro de ataque

7 de septiembre.- Bomberos británicos llevan caretas antigás y trajes protectores al sitio de un simulado ataque terrorista. Londres llevó a cabo un amplio ejercicio para probar la capacidad de respuesta de emergencias en su sistema de subterráneos, unos días antes del segundo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre contra Estados Unidos. XINHUA

Ataque aéreo en Gaza

6 de septiembre.- El jeque Ahmed Yassin, el líder espiritual del movimiento de resistencia islámico palestino, ora en la ciudad de Gaza. Después de un fallido intento israelí de asesinar a Yassinel el día anterior, Hamas amenazó con matar al Primer Ministro israelí, Ariel Sharon. XINHUA/REUTERS

Divulgan caso de SRAG

9 de septiembre.- Trabajadores enmascarados descargan un camión de suministros en el “Centro N.° 2 de Enfermedades Contagiosas de Singapur” donde se atiende al primer paciente confirmado de SRAG en la isla Estado desde el 31 de mayo. El Ministerio de Salud de Singapur confirmó ese día que un hombre de 27 años había contraído el virus, convirtiéndose en el primer caso en el mundo después que se declarara el fin del brote global en julio. XINHUA/REUTERS

55.° aniversario de la RPDC

9 de septiembre.- Un masivo desfile militar tiene lugar en la Plaza Kim Il Sung en Pyongyang, para celebrar el 55.° aniversario de la fundación de la República Popular Democrática de Corea (RPDC). No hay armas pesadas o bombas nucleares de largo alcance en el desfile, como se esperaba. Los analistas consideraban que se trata de una señal de respeto al consenso alcanzado en las pláticas de seis partes, llevadas a cabo en Beijing este agosto. XINHUA