-- Gracias a los esfuerzos de los departamentos concernientes del municipio, el trabajo preparatorio de los Juegos Olímpicos marcha sobre rieles

por Tang Yuankai

La construcción de los proyectos claves de los Juegos Olímpicos de 2008, incluyendo los principales estadios, comienza este año, sobre un área de construcción total de más de 100 millones de metros cuadrados.

Liu Qi, Presidente del Comité Organizador de la Olimpiada de Beijing (COJOB) y ex Alcalde de Beijing, expresó que el 2003 constituye un año importante en las preparaciones para los Juegos Olímpicos 2008.

Desde 2002, la ciudad ha completado los cuatro preparativos principales en la construcción de estadios. Primero, se estableció el Comité Coordinador de la Construcción de Gimnasios y Estadios de los Juegos Olímpicos en marzo de 2002. Segundo, se han elaborado los programas de construcción del Parque Olímpico y el Centro Cultural y Deportivo de Wukesong, se han librado concursos de licitaciones internacionales para los planes en detalle. Tercero, se han completado la reubicación de los residentes de los sitios de construcción, el nivelamiento de la tierra, el diseño de estadios y el tendido de tuberías y cables. La construcción de las instalaciones de infraestructura empezará a principios de este año. Por último, está en su segunda etapa la licitación para las entidades jurídicas responsables de la construcción de gimnasios y estadios.

Liu Qi señaló que la planificación, el diseño y la construcción de todos los proyectos de los Juegos Olímpicos son objeto de licitaciones abiertas. “Se requiere un espíritu innovador” para adaptar las licitaciones a las prácticas internacionales y hacer que se correspondan con las situaciones chinas.

Liu enfatizó que se debe fomentar la supervisión de la construcción de proyectos olímpicos, de modo que el encuentro de 2008 sea un “proyecto luminoso”, sin despilfarro ni corrupción. Se ha formado una institución de supervisión y de auditoría, integrada por representantes del Gobierno Central y del gobierno municipal de Beijing, representantes de la Asamblea Popular Municipal de Beijing, miembros de la Conferencia Política Consultiva del Pueblo Chino, personalidades famosas y expertos para ejecutar en forma independiente la supervisión, poniendo énfasis en los fondos, el suministro de materiales, el personal y los problemas relacionados con la construcción de los proyectos. Al mismo tiempo, se ha establecido una organización supervisora de licitaciones. Todos los proyectos concernientes, incluyendo las unidades responsables, la inversión y el progreso de los proyectos serán publicados.

Los departamentos involucrados en el apoyo tecnológico, la protección ambiental y la seguridad expresaron su deseo de impulsar su trabajo y elaborar planes factibles lo antes posible.

Se trabaja asimismo con gran empeño en la labor preparatoria para el desarrollo comercial de los Juegos Olímpicos de 2008. En cooperación con las organizaciones directivas nacionales, la COJOB ha conducido una encuesta entre los patrocinadores potenciales y ha asistido al Consejo de Estado y al gobierno municipal de Beijing en la implementación de reglamentos para la protección de los derechos de propiedad intelectual.

Este año, Beijing acelerará la construcción de las líneas de metro, incluyendo la línea filial olímpica, y las líneas N.° 5 y N.°10, que aliviarán la presión del tráfico durante los Juegos Olímpicos. La construcción de la línea N.°4 empezará antes de fines de este año.

Beijing está haciendo esfuerzos para mejorar el medio ambiente, poniendo énfasis en el control de la contaminación y el fomento del tratamiento de aguas residuales. En 2002, la tasa de días con calidad atmosférica de segunda categoría o superior llegó al 55%, cumpliendo con cuatro días de anticipación el objetivo establecido. La meta para 2003 es alcanzar el 60%, o 219 días. Se harán esfuerzos continuos para repoblar la ciudad con árboles. Se expandirán las áreas verdes, y se construirá gran número de sitios pintorescos y culturales para reproducir la antigua ciudad de Beijing. Entre el quinto y el cuarto anillo de la ciudad, se construirá una franja ecológica.

Se limpiarán los ríos. Antes de 2004, Beijing pone atención en la limpieza de la parte norte de Huchenghe. Para ello hay un plan de construcción este año.

La COJOB ha elaborado un marco de trabajo racional y efectivo desde su establecimiento en 13 de diciembre de 2001. La misma está compuesta actualmente por 14 departamentos y diversos mecanismos de coordinación. El vicepresidente de la COJOB Jiang Xiaoyu expresó que se deben complementar los nuevos departamentos de la COJOB para fortalecer su eficiencia y la calidad del trabajo.

Guiada por el Comité Olímpico Internacional (COI), la COJOB empezó a elaborar su plan de trabajo general en noviembre de 2001, y terminó el plan preliminar en febrero de 2002. En ocasión del aniversario de la obtención del derecho a acoger los Juegos Olímpicos 2008, el gobierno municipal de Beijing y la COJOB emitieron de forma conjunta el Plan de Acción Olímpica de Beijing, el cual ha a sido implementado. El plan de acción está compuesto de un plan general y nueve planes especializados sobre la construcción de gimnasios y estadios, la protección ambiental, el transporte, la ciencia y la tecnología, la cultura y otros campos. El programa establece las tareas principales para la Olimpiada con seis años de antelación.

El Comité Internacional Coordinador de la Olimpiada, en representación del COI, juega un papel importante en la coordinación con la COJOB. El 3 y el 4 de diciembre, el comité, encabezado por Hein Verbruggen, sostuvo su primera sesión plenaria en Beijing. Los participantes apreciaron altamente los trabajos preparativos hechos por el gobierno chino y el municipio de Beijing y se sintieron profundamente impresionados por la eficiencia y el profesionalismo de la COJOB.

“Según el Plan de Acción Olímpica”, el período de preparación se concentra en la elaboración de decisiones. La COJOB ha puesto énfasis en la elaboración de decisiones desde su establecimiento”, expresó Cao Sui, investigador de la Academia de Ciencias Sociales de Beijing. Después de más de 40 revisiones en ocho meses, el plan de acción ha sido condensado de 30.000 a 16.000 caracteres chinos, con estudios minuciosos sobre cada frase.

El vocero de la COJOB señaló que el proceso de preparación conduce a la construcción de un nuevo Beijing con el fin de reflejar el espíritu de la nueva Olimpiada.

Liu Qi resumió la búsqueda del objetivo de “Nueva Beijing y grandes Juegos Olímpicos”. Beijing debe hacer esfuerzos para ser la primera ciudad moderna china, con un producto interno bruto de 6.000 dólares en 2008. Al mismo tiempo, se deben desarrollar en forma coordinada las civilizaciones en lo material, lo político y lo espiritual. Todos los trabajos preparativos para la Olimpiada deben ser conducidos para implementar esta idea de “Juegos Olímpicos Ecológicos y de Alta Tecnología”. Con el fin de alcanzar este objetivo, es esencial desarrollar las fuerzas productivas avanzadas. Beijing debe formar una nueva modalidad económica guiada por altas tecnologías, apoyada por industrias manufactureras modernas y equipada con sectores de servicio modernos. El crecimiento anual del PIB de la ciudad debe superar el 9%. “Sólo sobre la base de una economía desarrollada, podemos construir una nueva Beijing y auspiciar exitosamente la Olimpiada”, añadió Liu.