 |
Año de la Cultura China
La Consejera china de Estado Chen Zhili (segunda
de la derecha) y el ministro francés del Exterior Dominique
de Villepin (izquierda) cortaron la cinta en la ceremonia
de apertura del Año de la Cultura China en París
el 6 de octubre. La ceremonia marca el comienzo de las actividades
de intercambio cultural de un año de duración
entre los dos países. CHEN LIQUN |
Danzando por el aire
El 5 de octubre, dos participantes en un evento
de paracaidismo lento internacional en Shanghai se arrojan
del tope de la Torre Jinmao, el edificio más alto en
la parte continental de China. Un total de 15 paracaidistas
procedentes de Estados Unidos, Noruega, Suecia, México
y Holanda saltaron de Jinmao en una actuación de 60
minutos. XINHUA |
 |

|
Exposición de Pintura y Dibujo
La Exposición de Pintura y Dibujo Contemporáneos
de Rusia, coauspiciada por el Museo Nacional de China y la
Cía. Ltda. de Comunicación Cultural y Artística
Ouyide de Beijing, tiene lugar en el Museo Nacional de China
del 26 de septiembre al 20 de octubre. Se exhiben obras de
conocidos pintores rusos contemporáneos y de profesores
y estudiantes de la Academia de Bellas Artes Repin de San
Petersburgo. La mayoría de estos trabajos representan
el más alto nivel de la pintura contemporánea
de Rusia. JIANG XIAOYING |
Diversión vacacional
El 2 de octubre, los turistas disfrutan un
paseo a camello en un parque de diversión en Dalian,
provincia nororiental de Liaoning, China. Las actividades
excitantes y de emoción fueron populares durante las
vacaciones por el Día Nacional. REN YONG |

|

|
Miles de jóvenes dicen: “Yo
sí puedo”
El 1 de octubre, varias parejas posan para
fotografías después de su ceremonia de bodas
en el Parque Qingluyuan en Nanjing. Muchas parejas hicieron
cola delante de las oficinas de registro de matrimonio en
diversas partes de China el 1 de octubre, Día Nacional,
con ocasión del nuevo reglamento nacional de registro
de matrimonio que entró en efecto en esa fecha.
SUN CAN |
Política
Asociación estratégica establecida
El 8 de octubre, China y sus socios de la Cumbre del Sudeste Asiático
anunciaron que planean establecer una "asociación estratégica
de paz y prosperidad" en una declaración firmada por
el Premier Wen Jiabao y los líderes de la Asociación
de Naciones del Sudeste Asiático (ANSEA) de diez miembros
después de su reunión en la isla de Bali, Indonesia.
La creación de una asociación estratégica
de paz y prosperidad tiene como propósito "fomentar
las relaciones de amistad, la cooperación de beneficio mutuo
y la buena vecindad" entre China y la ANSEA mediante la profundización
y expansión totales de sus lazos de cooperación en
el siglo XXI, declararon los dirigentes.
El mismo día, China se unió formalmente al Tratado
de Amistad y Cooperación del Sudeste Asiático después
de que los ministros del Exterior de China y los 10 miembros de
la ANSEA firmaran un documento sobre el acceso de China al tratado.
Se denuncia "independencia de Taiwan"
El 8 de octubre, un vocero de la Oficina de Asuntos de Taiwan subordinada
al Consejo de Estado de China, criticó a Chen Shui-bian,
líder de Taiwan, en respuesta a sus recientes declaraciones
sobre la "independencia de Taiwan", entre ellas su alegato
de "un país en cada lado".
El vocero dijo que Chen Shui-bian había pronunciado varios
discursos en fechas recientes para rechazar el principio de "una
China" y había aumentado deliberadamente la tensión
en el estrecho de Taiwan, lo cual es seriamente inmoral y peligroso
en grado sumo.
Salvaguardar la unidad de China cumple con los intereses fundamentales
del pueblo en ambos lados del estrecho, y ninguna persona que busque
la "independencia de Taiwan" tendrá éxito,
enfatizó el vocero.
Más contribución a la nación
El 8 de octubre, el Presidente Hu Jintao elogió a los estudiantes
chinos de ultramar y les instó a contribuir con más
sabiduría y fuerza al país después de su retorno
a la patria. Hu dijo esto en la ceremonia con ocasión del
90º aniversario de la Asociación de Estudiantes Regresados
de Occidente, que tuvo lugar en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing.
Hu expresó además que la política estatal
de construir y vigorizar el país mediante la preparación
de un mayor número de talentos ha creado más oportunidades
para los estudiantes repatriados en su empeño por impulsar
sus empresas.
Se urge a Japón cumplir sus obligaciones
El 3 de octubre, el Ministro de Relaciones Exteriores Li Zhaoxing
dijo que el Gobierno chino exige al Gobierno japonés arreglar
los asuntos pendientes después que las armas químicas
japonesas abandonadas mataran y lesionaran a varios residentes de
Qiqihar, ciudad de la nororiental provincia de Heilongjiang, China.
En una declaración entregada al Embajador japonés
Koreshige Anami, acreditado en Beijing, Li señaló
que la parte japonesa ha actuado lento y sin coherencia con las
declaraciones hechas en público por los dirigentes japoneses.
El Estado promete más ayuda
Los desastres naturales se llevaron 1.911 vidas este año
y causó una pérdida económica directa de 151.400
millones de yuanes (US$18.200 millones), anunció el Ministerio
de Asuntos Civiles el 8 de octubre.
El Ministro de Asuntos Civiles Li Xueju dijo en una conferencia
de prensa con motivo del Día Internacional para la Reducción
de Desastres que China intensificará sus esfuerzos de alivio
de los desastres naturales para garantizar el desarrollo sostenible
del país.
Se celebrará Festival de la Paz
Del 15 al 16 de noviembre se realizará el Festival Cultural
Internacional de la Paz de Zhijiang, China, en el distrito autónomo
de la etnia dong de Zhijiang, provincia de Hunan.
El distrito fue el principal campo de batalla de los famosos Tigres
Voladores en la Guerra China de Resistencia al Japón (1937-45)
y fue también el lugar donde las tropas japonesas firmaron
con iniciales la carta de rendición a China el 21 de agosto
de 1945.
Durante el festival se ofrecerá una gran representación
artística, y los asistentes visitarán lugares históricos
relacionados con la Segunda Guerra Mundial en Zhijiang.
Economía
Bonanza del turismo
Un total de 89,99 millones de personas viajaron por el país
durante las vacaciones de siete días por el Día Nacional,
del 1 al 7 de octubre, para un incremento de 11,5 por ciento sobre
el mismo periodo del año pasado.
Se gastaron más de 34.600 millones de yuanes (US$4.300 millones)
durante la semana, con un gasto de 384 yuanes (US$46) por persona.
Las ventas de pasajes de avión fueron de 1.650 millones de
yuanes (US$199,3 millones) y las de pasajes de tren fueron de 1.060
millones de yuanes (US$128 millones), según las estadísticas
emitidas conjuntamente el 8 de octubre por la Administración
Estatal de Estadística y la Administración Nacional
de Turismo.
Se abre mercado de recursos humanos
Se da luz verde a las agencias de recursos humanos de ultramar
para su acceso al mercado de personal de China conforme a un nuevo
reglamento gubernamental, el cual entrará en vigor el 1 de
noviembre.
El Reglamento Provisional sobre la Administración de Agencias
de Recursos Humanos de Capital Chino-Foráneo estipula que
las empresas, compañías y otras entidades de ultramar
dedicadas a los negocios de recursos humanos durante más
de tres años podrán crear agencias intermediarias
mixtas con socios chinos.
Éste es el primer paso que da China para abrir su mercado
de recursos humanos, y el gobierno planea abrir en mayor medida
el sector hasta lo que permitan las circunstancias, dijo un funcionario
del Ministerio de Personal.
Sistema de crédito de los consumidores
Se espera que a finales de este mes entrará en efecto el
sistema de información sobre el crédito de los consumidores
de préstamos bancarios personales, reveló la Asociación
de la Industria Bancaria de Beijing, compuesta de 21 bancos domésticos
y 18 extranjeros.
Un vocero de la asociación dijo que el establecimiento del
sistema apunta a ajustar el volumen de los préstamos bancarios
en continuo aumento y a ayudar a los bancos a minimizar los riesgos
derivados de los préstamos.
Según la asociación, el sistema de información
sobre el crédito cubrirá primero los préstamos
para la compra de coches, con la recogida de informaciones de tales
préstamos que empiece el 10 de octubre.
Crece confianza de consumidores
En septiembre el índice de la confianza de los consumidores
chinos alcanzó a 93,1 puntos, elevándose en tres meses
consecutivos, de acuerdo con un informe de la Administración
Estatal de Estadística (AEE), publicado el 8 de octubre.
"La mayoría de los encuestados piensan que los sectores
golpeados por el síndrome respiratorio agudo y grave (SRAG),
incluyendo el transporte, el comercio minorista, el servicio de
bebidas y alimentos y el turismo, se han recuperado en su mayoría
y algunos han vuelto al crecimiento normal", dijo un analista
del Centro Chino de Monitoreo y Análisis Económicos,
subordinado a la AEE.
Según el analista, la mayoría de los consumidores
están conformes en que se da por sentado que China mantendrá
un crecimiento económico rápido a lo largo de este
año. Sin embargo, no pocos se muestran optimistas con reserva
acerca del crecimiento del ingreso familiar para el año en
curso.
Aumentan negocios bancarios en línea
El Banco Industrial y Comercial de China informó de 10,529
billones de yuanes (US$1,269 billones) resultantes de las transacciones
bancarias en línea realizadas en los primeros ocho meses
de este año, para un incremento de 290 por ciento sobre la
base anual.
Según el vocero de un banco, éste aceptó a
23.000 nuevos clientes colectivos y a más de 2,9 millones
de clientes individuales en los primeros ocho meses de 2003.
Se realizará exposición en Indonesia
En diciembre, la Exposición de Ingeniería y Tecnología
de China, organizada por el Ministerio de Comercio, tendrá
lugar en Yakarta, capital de Indonesia.
En el evento, China exhibirá los grandes logros económicos
que ha obtenido desde su reforma y apertura al mundo y dará
a conocer su política actualizada para la cooperación
económica con el exterior.
Con el fin de promover la comunicación y cooperación
entre los círculos empresariales de China y el Sudeste Asiático,
la exposición cubrirá campos tales la energía,
la industria petroquímica, las comunicaciones, las infraestructuras
de transporte, y la alta tecnología.
 |
ESTRENO EN EL ESCENARIO POLÍTICO
El 7 de octubre, el gobernador republicano
electo Arnold Schwarzenegger, estrella de cine nacido en Austria,
y su esposa Maria Shriver saludan agitando la mano a las personas
en su apoyo antes de pronunciar su discurso de victoria en
Los Angeles. Los californianos se alzaron en una revolución
política, atormentando las votaciones en números
récord para remover al gobernador Gray Davis y elegir
a Schwarzenegger en su reemplazo. XINHUA/REUTERS
|
|
LUZ VERDE DADA
El 7 de octubre, el Parlamento turco adopta
una moción del gobierno sobre despacho de tropas a
Iraq, con 358 votos a favor, 183 en contra y dos de abstención.
Sin embargo, como los miembros del Parlamento
se habían enterado de la decisión del Consejo
de Gobierno de Iraq de rechazar las tropas turcas, la noticia
del último minuto causó tensión en el
Parlamento. XINHUA/AFP
|
 |
|
VOTACIÓN PRESIDENCIAL
El 5 de octubre, un checheno anciano deposita
su papeleta de votación en la estación de elección
de una aldea localizada a 100 km de Grozny, capital de Chechenia.
A primeras horas del 7 de octubre, la Comisión Electoral
de Chechenia declaró oficialmente que Akhmad Kadyrov,
presidente interino de Chechenia designado por el Kremlin,
había ganado la elección presidencial con el
80,84 por ciento de los votos válidos, o sea, correspondientes
al 87,7 por ciento de los votantes. XINHUA/REUTERS
|
|
BILLETE NUEVO
El 4 de octubre, Iraq emitió su papel
moneda nuevo. Una brújula antigua en un nuevo billete
de 250 dinares (arriba) reemplaza al rostro sonriente de Saddam
Hussein en el billete anterior (abajo). El nuevo papel moneda
entrará en uso el 15 de octubre. XINHUA/REUTERS
|
 |
 |
PROTESTAS ANTI-GLOBALIZACIÓN
El 4 de octubre, la policía antidisturbios
italiana choca con los protestantes por la globalización
durante sus manifestaciones en la parte céntrica de
Roma, en desacuerdo con la Conferencia Intergubernamental
de la UE que tiene lugar en la ciudad. XINHUA/REUTERS
|
|
OTRO BAÑO DE
SANGRE
El 4 de octubre, un israelí herido
se aleja de un restaurante en la playa marina de Haifa después
de la explosión de una mujer bomba suicida. Hanadi
Tayseer Jaradat, palestina de 29 años y llegada de
la ciudad de Jenin en la Ribera del Oeste, hizo estallar a
sí misma en un restaurante atestado de esta ciudad
en el norte de Israel. Diecinueve personas al menos, incluyendo
tres niños, fueron muertas, y varias docenas fueron
heridas, anunció la policía israelí.
Jaradat se mató para vengarse del asesinato de su hermano
y primo, miembros del Jihad Islámico, por las fuerzas
israelíes, en el levantamiento palestino de tres años
de duración dedicado a establecer su propio Estado.
XINHUA/REUTERS
|
 |
|
FUERZA DISUASIVA
El 7 de octubre, los agentes de la policía
tailandesa muestran una motocicleta fabricada a la medida
con ametralladora montada en Bangkok, la capital. Esta clase
de motocicletas se usarán en la ciudad como parte de
las medidas de seguridad para la eminente Reunión de
Líderes Económicos de la APEC, planeada para
los días 20 y 21 de octubre. XINHUA/REUTERS
|
|
HOMBRE ESPERANZA
El 7 de octubre, el recién nombrado
Primer Ministro palestino Ahmed Qorei (centro) abraza a Yasser
Arafat (izquierda) después de hacer juramento y tomar
el puesto en una reunión del gabinete de emergencia
que tuvo lugar en la residencia del líder palestino
en la ciudad de Ramallah, situada en la Ribera del Oeste.
GAO XUEYU
|
 |
 |
CAMBIO DE ESTACIÓN
El 3 de octubre, un hombre juega con su perro
en medio de las hojas del otoño en el Parque Bellahouston
de Glasgow, Reino Unido. XINHUA/REUTERS
|
|