Noticias breves
 

Visita a EE.UU.

El 28 de octubre, el Ministro de Defensa chino visitante Cao Gangchuan se reúne con el Secretario de Defensa de Estados Unidos, Donald Rumsfeld, en el Pentágono para conversar sobre la seguridad internacional y regional, los lazos militares y otros asuntos de interés común. Durante su reunión con Cao en la Casa Blanca, el Presidente estadounidense George W. Bush dijo que su país se compromete a promover las relaciones con China y los lazos militares entre las dos naciones. LU MINGXIANG

Bodas masivas

El 27 de octubre, las parejas en representación de los 56 grupos étnicos de China desfilan en la Plaza Tian'anmen de Beijing para una ceremonia de bodas masivas. WANG CHENGXUAN

Danza del dragón

El 24 de octubre, algunos artistas folclóricos toman parte en un concurso de danzas del dragón en Taiyuan, capital de la provincia de Shanxi. Por sobrenombre Taiyuan se llama "Ciudad de los Dragones", y sus artistas folclóricos son hábiles en actuar en danzas tradicionales. DING RUOTING

Ciudad de cristal en Beijing

Red Stone, una de las compañías de desarrollo de tierra más prestigiadas de Beijing, celebra una ceremonia para la inauguración de la Calle SOHO, su reciente proyecto de viviendas de lujo comerciables en el distrito financiero de la ciudad. XIAO YING

Gibón solitario

El 22 de octubre, un gibón de pelaje negro se sienta en un árbol en la Reserva Natural Estatal Bawangling localizada en la provincia de Hainan, sur de China. Como una de las cuatro especies de primates en el mundo, los gibones de pelaje negro, que habitan sólo en la provincia insular, están bajo la máxima protección del Estado. JIANG ENYU

Pelea de perros tradicional

El 28 de octubre, un hombre saluda con la mano a la audiencia después que su perro salió campeón de un concurso de pelea de canes en la región autónoma de la etnia zhuang de Guangxi. Más de 20 perros llegados de todas partes de la región participaron en la competición, atrayendo a muchos turistas. LIU GUANGMING

Política

Asunto nuclear discutido

El máximo legislador de China, Wu Bangguo, dijo que la adhesión al diálogo es el camino correcto para resolver el problema nuclear en la península Coreana. El 29 de octubre, durante su visita de buena voluntad a la República Popular Democrática de Corea (RPDC), Wu hizo estas observaciones en su conversación con Kim Yong Nam, Presidente del Presídium de la Asamblea Popular Suprema de la RPDC.

Al dar a conocer la opinión china sobre el problema nuclear de la RPDC, Wu, Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, dijo que las conversaciones tripartitas y las recientes conversaciones de seis partes han jugado un papel importante en prevención de un mayor deterioro de la situación.

Kim comentó de manera positiva el papel de China en la búsqueda de una solución pacífica al problema nuclear, y explicó la posición principista de su país.

Ley de transporte y ley de valores aprobadas

El 28 de octubre, el máximo cuerpo legislativo de China aprobó una ley sobre la seguridad del transporte y otra sobre fondos de inversión en valores durante la V Sesión del Comité Permanente de la X Asamblea Popular Nacional (APN).

La Ley sobre la Seguridad del Transporte Vial, que entrará en vigor el 1 de mayo del año próximo, estipula que los conductores de vehículos son responsables de los accidentes de tráfico que involucren a peatones, aun si no cometen error alguno. Tomando en cuenta que China se encuentra en un periodo de alta incidencia de accidentes de tráfico, los legisladores expresaron que la ley ayudará a mantener el orden del transporte vial, prevenir y reducir tales tragedias, y proteger la seguridad e intereses personales.

La Ley sobre Fondos de Inversión en Valores es la primera de su tipo en China para regular la industria de valores del país en ascenso. Tomará efecto el 1 de junio de 2004.

Campaña contra las drogas

China ha hecho progresos significativos en la campaña antidrogas en los pasados cinco años, con un número de casos de drogas tratados y un descenso en el crecimiento del drogadictos, según la Comisión Nacional de Control de Narcóticos.

Un funcionario de la comisión atribuyó el logro al continuo y contundente aplastamiento de los crímenes relacionados con la droga y a la eficaz cooperación internacional antidrogas.

El mismo advirtió que China todavía debe estar alerta y ver que ella se enfrenta con la incursión de drogas por canales varios, entre ellos el área "Ángulo de Oro" cercana a la provincia sudoccidental de Yunnan, las zonas costeras orientales del país y Afganistán.

Viaje exitoso por el extranjero

Las visitas de Estado del Presidente Hu Jintao a Tailandia, Australia y Nueva Zelanda, que duraron del 17 al 27 de octubre, fueron un pleno éxito, dijo el Ministro del Exterior Li Zhaoxing durante una entrevista del 27 del mismo mes.

Las visitas apuntaron a incrementar la comprensión mutua, ensanchar la amistad, ampliar la cooperación y promover la prosperidad común, precisó Li, para añadir que las mismas mostraron de nuevo al mundo que la nueva dirigencia china proseguirá impulsando la reforma y la apertura del país a pasos seguros.

Estándares más estrictos para los jueces

Los tribunas de todas las instancias mejorarán la competencia de sus jueces ya que no permite más a los funcionarios aprovecharse de sus puestos en beneficio propio, según se reveló en una conferencia de prensa ofrecida el 27 de octubre por el Tribunal Popular Supremo.

Las Medidas Provisionales de Administración de Escribanos de los Tribunales Populares fueron promulgadas conjuntamente por el Departamento de Organización del Comité Central del Partido Comunista de China, el Ministerio de Personal y el Tribunal Popular Supremo a principios de este mes.

Los escribanos empleados en los tribunales son definidos por las nuevas medidas como personal asistente para asuntos judiciales.

Marcha de separatistas condenada

El mitin en Taiwan que pedía el derecho a realizar referendos fue una acción separatista, señaló el 26 de octubre Li Weili, vocero de la Oficina de Asuntos de Taiwan, del Consejo de Estado.

Li dijo: "El mitin del 25 de octubre, organizado por el Partido Progresista Democrático y algunas organizaciones en pro de la 'independencia de Taiwan', la promoción del separatismo por Chen Shui-bian y el impulso de Annette Lu por una constitución nueva mediante referendo se encaminan todos a forjar la 'independencia de Taiwan'".

"Estas actividades separatistas son desastres para la isla y perjudicarán directamente los intereses fundamentales de los compatriotas taiwaneses", indicó Li, quien agregó: "Cualquier actividad separatista que busque la 'independencia de Taiwan' está condenada al fracaso, porque jamás será tolerada por el pueblo chino entero".

Economía

Comercio China-EE.UU. discutido

China aumentará sus importaciones de Estados Unidos y espera que este país relaje las restricciones sobre sus exportaciones a China, dijo el Premier chino Wen Jiabao al Secretario de Comercio visitante de Estados Unidos, Donald Evans, durante una reunión con él en Beijing el 28 de octubre.

Los dos países deberán resolver los problemas del comercio bilateral mediante negociaciones con el fin de tener unas relaciones comerciales sanas y seguras, precisó Wen.

Evans expresó optimismo sobre el arreglo de los problemas actuales con los que ambas partes se enfrentan en el desarrollo de los lazos económicos y comerciales bilaterales.

Mayor libertad para el capital privado

La Comisión Estatal de Desarrollo y Reforma está revisando cerca de 120 reglamentos y reglas para abolir las cláusulas que limitan el flujo del capital privado, como parte de los esfuerzos que hace el Gobierno Central por estimular el desarrollo del sector privado.

Una decisión tomada en la III Sesión Plenaria del XVI Comité Central del PCCh en octubre de este año permite al capital privado acceder a las infraestructuras, las instalaciones públicas y otros sectores no vedados por las leyes y reglamentos.

La decisión da a las empresas privadas el mismo tratamiento preferencial que reciben las empresas de propiedad estatal en la inversión, finanzas, impuestos, uso de tierra y comercio exterior.

Plan de reducción de préstamos fallidos

El 28 de octubre, el Gobernador del Banco Popular de China, Zhou Xiaochuan, formuló un plan dedicado a una mejor preparación del sistema bancario del país para la competencia global mediante la reducción de los préstamos fallidos y la elevación de la suficiencia del capital.

Los hacedores de política de China han venido estudiando un plan que permita transferir una segunda partida de préstamos fallidos a las compañías de administración de activos y permita a los bancos tener un nuevo capital suficiente para elevar sus niveles de suficiencia hasta los estándares internacionales, dijo Zhou, Gobernador del banco central de China.

Zhou reafirmó la política china de mantener estable el yuan RMB, pero añadió que el control del capital será removido gradualmente para permitir finalmente cuentas de capital enteramente abiertas.

Crecimiento desequilibrado notable

El 27 de octubre, el Banco Popular de China presentó su informe del tercer trimestre sobre la política monetaria.

Según el informe, la brecha entre las tasas para la inversión y el consumo se ha ensanchado más, el desarrollo de las zonas urbanas supera de largo el de las zonas rurales, la velocidad del desarrollo en las zonas orientales del país es mucho más alta que en las zonas del centro y el oeste, y el crecimiento desequilibrado de las diferentes industrias se causa principalmente por la construcción duplicada y el desarrollo irracional de los proyectos de bienes raíces.

Además, el informe advirtió del excesivo apoyo en las nuevas industrias tales como la informática, el desarrollo de software, los materiales nuevos y los medicamentos.

Pago pendiente

El Gobierno chino no ha podido pagar alrededor de 89.850 millones de yuanes (US$10.860 millones) para los proyectos de construcción financiados por el gobierno en 2002, dice el informe presentado por un equipo de supervisión subordinado a la legislatura suprema de la nación.

En 2002 los inversionistas de los proyectos de construcción en todo el país debían un total de 336.500 millones de yuanes (US$40.690 millones) a las compañías de construcción. El 39,6% del dinero pagado con atraso fueron a financiar los proyectes de bienes raíces, y el 26,7% de ese dinero a los proyectos de construcción financiados por el gobierno, dice el informe.

Los sobornos y la corrupción ocurren en el proceso de la licitación y la aprobación, así como en la compra de equipos y materiales. "Un tercio de pleitos de soborno se produjo en la industria de construcción durante los últimos años", agrega el informe.

Foro de Promoción de la Inversión

La I Sesión del Foro de Promoción de la Inversión Internacional, copatrocinada por el Ministerio de Comercio y otros tres departamentos oficiales, tendrá lugar en Beijing los días 11 y 12 de noviembre.

En el foro se discutirán los asuntos relacionados con el desarrollo de la inversión internacional y la promoción de la inversión, la edificación de las instituciones de promoción de la inversión, el mejoramiento del ambiente de inversión, y la experiencia exitosa de algunos países en la promoción de la inversión.

Los altos representantes de las organizaciones económicas internacionales y las instituciones de promoción de la inversión están dispuestos a asistir al foro y pronunciar discursos sobre temas especiales.

VOZ DE EE.UU.

El 25 de octubre, los activistas por la paz agitan banderas durante un mitin en el National Mall, Washington D.C. Miles de personas se congregaron en Washington ese día para protestar contra la política americana en Iraq. Se trata de la primera manifestación a gran escala desde el 1 de mayo, día en que el Presidente George W. Bush declaró fin a las principales operaciones de combate en Iraq. XINHUA/REUTERS

SE PROPAGA FUEGO FATUO

El 26 de octubre, un bombero hace detonaciones para controlar un incendio furioso que se extiende en el sur de California. Más de 13.000 acres del Bosque Nacional San Bernardino y las áreas desarrolladas adyacentes han sido chamuscadas desde que el siniestro se inició cerca de Los Angeles el 23 de octubre. XINHUA/REUTERS

MINEROS RESCATADOS

El 25 de octubre, los hombres de un equipo de rescate ayudan a un minero a caminar y salir de una mina en Novoshakhtinsk, Rusia. Los equipos de rescate en el sur de este país habían ayudado a 33 de un total de 46 carboneros atrapados en una mina inundada a trasladarse a una superficie segura ese día, dijeron los funcionarios locales. XINHUA/REUTERS

EXPLOSIONES EN IRAQ EN EL RAMADÁN

El 27 de octubre, los soldados de Estados Unidos vigilan un sitio de explosión fuera de la oficina principal de Bagdad del Comité Internacional de la Cruz Roja. Los desaforados hicieron cinco bombazos en Bagdad en una sola hora esa mañana, matando cuando menos a 35 personas e hiriendo a más de 250. XINHUA/REUTERS

FELIZ FIESTA DE TODOS LOS SANTOS

El 26 de octubre, una muchacha y sus perros, vestidos como patanes, se juntan a un desfile por la Fiesta de Todos los Santos en Tokio. XINHUA/REUTERS

MIENTRAS ESTAMOS DURMIENDO

Un feto humano chupa su pulgar en la 20.ª semana del embarazo, escena que muestra esta fofo sin fecha tomada por el fotógrafo sueco Lennart Nilsson. Ahora de 81 años, Nilsson hizo fama mundial en 1965 cuando la revista americana Life llenó 16 páginas con las fotos de su libro que muestran el desarrollo de un feto humano en el útero. XINHUA/REUTERS

ERUCTO DEL SOL

El 28 de octubre, la actividad solar es mostrada en una imagen que presentó el instrumento Ángulo Grande y Coronografía Espectrométrica (LASCO, por siglas en inglés) SOHO de la Administración Nacional de la Aeronáutica y el Espacio de Estados Unidos. La mancha brillante, conocida para los astrónomos como una eyección de masa coronaria, es una de las más fuertes detectadas desde que los científicos empezaron a medir tales fenómenos hace 25 años. XINHUA/REUTERS

QUERRELLA SOBRE BARRERA

El 26 de octubre, dos hombres de Palestina pelean con un soldado israelí en un puesto de retén, cerca de la ciudad de Qalqilya en la Ribera del Oeste. XINHUA/REUTERS

CAMINO INUNDADO PARA VOLVER A CASA

El 26 de octubre, una mujer de Tailandia se abre camino a casa llevando consigo cajas de espuma de poliestireno que contienen raciones de alimentos suministradas por las autoridades en la provincia de Prachuap Khiri Khan, la cual está a 281 km de Bangkok. Las horrorosas inundaciones ocurridas al sur de la capital del país han obligado a miles de personas a escaparse de sus hogares y han cortado el ferrocarril que lleva al sur de Tailandia. XINHUA/REUTER