Noticias breves
 

INCNEDIO TRÁGICO

El 6 de noviembre se confirma la muerte de 20 bomberos en un siniestro que estalló en un edificio de ocho piso en Hengyang, provincia de Hunan, el 3 de noviembre. El edificio en llamas se derrumbó de súbito cuando un equipo de bomberos estaba combatiendo el fuego adentro. YIN JUSHENG

TRAVESURAS DE ANIMALES

El 2 de noviembre, una entrenadora echa a correr a sus perros acróbatas durante un espectáculo ofrecido por un circo en el distrito de Wuqiao, provincia de Hebei. La audiencia se maravilla de la actuación de los animales en el IX Festival Internacional del Arte Acrobático de Wuqiao, China. YANG SHIYAO

FESTIVAL DEL AÑO MIAO

El 2 de noviembre, varios hombres del grupo étnico miao, vestidos de gala a su propio estilo, tocan instrumentos de viento hechos con cañas para celebrar el Festival del Año Miao en el distrito de Leishan de la suroccidental provincia de Guizhou. HOU SHAOHUA

FORO DE CEOs

El 5 de noviembre, el Vicepremier chino Zeng Peiyan pronunció un discurso en la apertura de la séptima reunión anual del Foro de CEOs (funcionarios ejecutivos jefes, por siglas en inglés) organizada por el semanario Business Week de Hong Kong. Zeng dijo que Hong Kong ha presenciado una fuerte recuperación económica. Con el tema principal "Dirigiendo la cooperación sin fronteras—Administración para la innovación e inspiración", el foro atrae a más de 500 CEOs y expertos económicos del mundo. WANG HAIYAN

GRAN HUECO DE UN ÁRBOL

El 2 de noviembre, vecinos de la aldea Shangjietou en la ciudad de Dexing, provincia de Jiangxi, se divierten en un enorme hueco de un alcanfor viejo. Este árbol de 1.800 años mide 23 metros de alto, y su copa da sombra a una superficie de más de mil metros cuadrados. El vacío en el tronco es de ocho metros cuadrados y puede dar cabida a 20 personas. AI SHIMIN

CENTENARIO DE LA AVIACIÓN

El 3 de noviembre, un grupo de paracaidistas de la fuerza aérea de China desciende del cielo portando una bandera nacional del país y una bandera del ejército, dejando tras sí una altura de 850 metros sobre los espectadores, en conmemoración del 100.º aniversario de la aviación. ZHAO JIANWEI

Política

China calificada como potencia

China está calificada para sumarse al G8, y se la debería hacer entrar en el club de potencias mundiales tan pronto como sea posible. Ésta es la opinión de Klaus Schwab, Presidente del Foro Económico Mundial (WEF, por siglas en inglés).

Tomando la palabra en el Foro de Boao para la Conferencia Anual de Asia el 2 de noviembre, Schwab dijo que China es comparable con otros miembros del G8 en términos del volumen económico, las condiciones tecnológicas y la población, y que por lo tanto se la debería considerar una potencia mundial.

Él espera que los líderes asistentes al Foro no abandonen el proceso iniciado en la rueda de Doha para las negociaciones sobre el comercio multilateral, y les instó a hacer esfuerzos para continuar apoyando a la OMC.

Cooperación China-Pakistán bajo el reflector

La nueva dirigencia china atribuye gran importancia a las relaciones del país con Pakistán y trabajará junto con éste para continuar impulsando la cooperación, dijo el Presidente chino Hu Jintao durante su encuentro con el Presidente pakistaní visitante Pervez Musharraf en Beijing el 3 de noviembre.

Hu enfatizó la cooperación bilateral, la confianza mutua y el apoyo recíproco no obstante los cambios ocurridos en el plano internacional. Musharraf prometió que su país hará esfuerzos concertados con China para promover de continuo el desarrollo de la amistad y la cooperación bilateral en todos los ámbitos.

Las dos partes firmaron una serie de acuerdos de cooperación para fomentar en mayor medida los lazos chino-pakistaníes.

Se aplasta piratería

Últimamente, el Estado ha adoptado una serie de medidas para aplastar el pirateo de materiales docentes dedicados al examen de autodidactos de la enseñanza superior, anunció un funcionario del Consejo Chino para el Examen de Autodidactos de la Enseñanza Superior en una conferencia de prensa realizada el 3 de noviembre.

Según el funcionario, al menos una tercera parte de los materiales docentes para el examen que se venden en el mercado son pirateados, y sus ventas anuales sobrepasan los 100 millones de yuanes (US$12,08 millones).

Control del SRAG

La Vicepremier y Ministra de Salud Wu Yi dijo que China es capaz de prevenir y controlar un posible resurgimiento del síndrome respiratorio agudo y grave (SRAG).

Dirigiéndose a una conferencia nacional el 3 de noviembre, Wu explicó que hasta ahora, China no ha hallado paciente de SRAG nuevo alguno, y que se han hecho esfuerzos de prevención en todo el país. Llamó a una estrecha vigilancia, una ulterior investigación y un mejoramiento del mecanismo de control de crisis del gobierno, con el fin de conjurar la reaparición de la enfermedad fatal referida.

Actuación obscena criticada

El 4 de noviembre, la Ministra del Exterior japonesa Yoriko Kawaguchi criticó severamente a tres estudiantes y un profesor de su país por su actuación erótica en una universidad en el oeste de China. Enfatizó que los educandos que cursan estudios en el extranjero deben comprender y respetar las costumbres de los países anfitriones.

Dichos estudiantes y profesor, que estudiaban y enseñaba en la Universidad del Noroeste de China en la ciudad de Xi'an, representaron danzas obscenas en la velada patrocinada el 29 de octubre por la Escuela de Lenguas Extranjeras de la universidad, provocando vehemente indignación entre los estudiantes de la universidad.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de China ha urgido al Gobierno japonés educar a sus estudiantes en China, para que observen las leyes y reglamentos de China y las reglas de las universidades chinas, y respeten las costumbres del pueblo chino, a fin de prevenir que ocurran incidentes similares en el futuro.

Convención anticorrupción de la ONU

La Convención contra la Corrupción, que es el primer tratado internacional a este efecto, fue adoptada hace poco en la 58.ª Asamblea General de las Naciones Unidas. Según expertos, esta convención favorecerá a la lucha de China contra la corrupción, porque contiene muchos artículos relacionados con la práctica judicial de este país.

"Esto nos exige estudiar los mecanismos jurídicos domésticos encaminados a rastrear a los corruptos fugitivos y a recuperar los activos robados de acuerdo con la convención, lo cual ayudará a elevar la eficiencia de castigo a los delincuentes de corrupción", dijo Chen Zhengyun, jurista de la Fiscalía Popular Suprema, quien participó en la redacción de la convención en calidad de delegado chino.

Economía

Conferencia para la Declaración Económica

La Conferencia para la Declaración sobre el Desarrollo Económico Mundial, con el tema de "igualdad, honestidad, cooperación y desarrollo", se celebró los días 6 y 7 de noviembre en Zhuhai, ciudad costera de la provincia de Guangdong en el sur de China.

El evento contó con la asistencia de los delegados procedentes de más de 30 países y regiones y de 15 organizaciones internacionales. En la ocasión se efectuaron también varios seminarios, y más de diez ministros chinos conversaron de cara a cara con los empresarios chinos y extranjeros sobre el desarrollo económico del país y su ambiente de inversión.

La Declaración sobre el Desarrollo Económico Mundial (Declaración de Zhuhai) emitida en la conferencia pone acento en la interdependencia, el progreso científico y tecnológico, el uso efectivo de los recursos, el desarrollo sostenible, la distribución, la competencia, los fondos para el desarrollo económico y la educación, y los factores humanos en el desarrollo económico y la educación.

Papel importante

Tanto China como Estados Unidos tienen sobre sus hombros importantes responsabilidades en el fomento de la economía mundial y de un sistema de economía global basado en las reglas, dijo el Subsecretario de Estado para Asuntos Económicos, Comerciales y Agrícolas de Estados Unidos, Alan Larson, el 5 de noviembre.

La influencia de China en las organizaciones regionales e internacionales será positiva y de importancia histórica, expresó Larson a los estudiantes de la Universidad de Comercio y Economía Internacionales en Beijing.

Añadió que China ha desempeñado un significativo papel en el esfuerzo internacional al tratar el problema nuclear en la península Coreana y ofrecer ayuda a Afganistán.

Cuotas tarifarias emitidas

China ha emitido cuotas tarifarias para la importación de productos agrícolas para el 2004, según reveló una gaceta del gobierno publicada el 3 de noviembre.

Las cuotas para el aceite de palmera, el de soya, el de colza y el azúcar en 2004 son de 2,7 millones, 31,18 millones, 11,27 millones y 19,45 millones de toneladas, respectivamente, dice la gaceta Comercio Exterior y Cooperación Económica de China en su edición N.º64.

El anuncio dice que la tarifa para la importación dentro de las cuotas es de 9 por ciento para el aceite de palmera, el de soya y el de colza y de 15 por ciento para el azúcar. La tarifa para el exceso de las cuotas va del 30 al 190 por ciento.

TCL-Thomson encabeza producción de televisores

El 4 de noviembre, la compañía china TCL se asoció con la compañía francesa Thomson en Guangzhou, capital de la sureña provincia de Guangdong, para formar la mayor empresa mixta de producción de televisores en el mundo.

TCL-Thomson producirá 18 millones de televisores por año, en reemplazo de Sony, para ser el fabricante líder de televisores en el mundo, afirmaron Li Dongsheng, Presidente de la TCL International, y Charles Dehelly, CEO (Funcionario Ejecutivo Jefe) de Thomson, en la ceremonia de firma.

Las dos empresas planean combinar sus negocios de televisores y DVD conforme al memerando de cooperación. Los activos totales de la empresa mixta serán de 450 millones de euros, de los cuales el 67 por ciento proviene de la TCL International, y el 33 por ciento de la Thomson.

Auto China 2004

El Auto China 2004, la exposición internacional de automóviles de mayor influencia en China, se celebrará del 9 al 16 de junio de 2004. Establecido en 1990, el evento tiene lugar cada dos años, y ha atraído a 1.200 compañías expositoras y 410.000 visitantes.

Beijing Website International

Beijing Website International (BWI: www.ebeijing.gov.cn), sitio de web en inglés diseñado para proporcionar informaciones totales, precisas y oportunas a los extranjeros interesados en Beijing, fue lanzado oficialmente el 5 de noviembre de 2003.

Auspiciado por el Gobierno Municipal de Beijing y organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos Exteriores y la Oficina de Información del municipio, el sitio de web ofrece información sobre la política gubernamental, noticias, turismo, inversión, trabajo, estudio y vida para los extranjeros.