|
MONUMENTO MEMORIAL DEVELADO
El 12 de noviembre, un sobreviviente de 88
años del buque de guerra Zhongshan, hundido
en el río Yangtsé por el bombardeo de los invasores
japoneses el 24 de octubre de 1938, presenta condolencias
por sus antiguos camaradas de armas delante de un monumento
recién erigido a los mártires en Fuzhou, provincia
de Fujian. Veinte de los 25 tripulantes murieron defendiendo
a los residentes de la ciudad. ZHANG GUOJUN
|
BODAS DESPUÉS DEL TERREMOTO
El 11 de noviembre, una joven pareja hace
juramento de boda en el área sacudida por un sismo,
parte del distrito de Shandan, provincia de Gansu. La tienda
de alivio, a la derecha de la foto, es su cámara nupcial.
El distrito sufrió un fuerte terremoto el 25 de octubre.
El trabajo de socorro aún sigue en marcha. HAN
CHUANHAO
|
 |
|
LEVANTAR LA LINTERNA ROJA
El 10 de noviembre, los bailarines ensayan
el drama ballet Levantar la linterna roja, dirigido
por el prestigioso director chino Zhang Yimou, antes de la
primera de sus seis representaciones en Londres a partir del
11 de noviembre. WANG DINGCHANG
|
COSECHA REDITUABLE
El 12 de noviembre, una campesina de la etnia
uigur de Artux, región autónoma uigur de Xinjiang,
recoge uvas para aportarlas a las 22.000 toneladas de esta
fruta que se venden en el interior del país a las más
de 3.000 toneladas que se exportan a otros países y
regiones como Rusia y Pakistán. Para los campesinos
locales la uva es la principal fuente que les ayuda a aumentar
sus ingresos. XINHUA
|
 |
|
EXPO CULTURAL
El 12 de noviembre, los artistas folclóricos
desfilan con atuendo de gala durante la Expo China para Artesanías,
Regalos y Colecciones Folclóricos, celebrada en Chengdu,
provincia de Sichuan. HAI MINGWEI
|
FOTO CULTURAL
El 8 de noviembre, una visitante extranjera
toma una foto instantánea durante el Festival Internacional
del Canto Folclórico de Nanning 2003 en la región
autónoma de la etnia zhuang de Guangxi, sur de China.
Los artistas llegados de muchos países, junto con los
ciudadanos locales, despliegan sus tradiciones culturales
peculiares en las actividades creativas del evento. LIU
GUANGMING
|
 |
Política
Hu se reúne con Kissinger
Actualmente el punto clave en las relaciones China-EE.UU. consiste
en implementar el consenso alcanzado por los líderes de los
dos países, dijo el Presidente chino Hu Jintao en su encuentro
con el ex Secretario de Estado de Estados Unidos, Henry Kissinger,
durante la visita de éste a Beijing el 11 de noviembre.
Kissinger manifestó que estas relaciones, que viven ahora
el periodo de carácter más constructivo conocido en
los últimos 30 años, tienen amplias perspectiva y
adquieren una creciente importancia. El Gobierno estadounidense
aboga firmemente por la política de una China, señaló,
agregando que los lazos de cooperación bilateral cada vez
más estrechos benefician a ambas naciones.
Advertencia contra Chen Shui-bian
El 12 de noviembre, la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo
de Estado acusó a Chen Shui-bian, de Taiwan, de poner en
peligro los intereses de la población de la isla al dar más
y más pasos hacia el separatismo.
"Los perversos actos de Chen no solamente han despertado indignación
en todos los chinos, sino que también nos han obligado a
estar bien preparados para aplastar el complot de los separatistas
de la isla", expresó Li Weiyi, vocero de la oficina
antes mencionada.
Li precisó que la reunificación de las dos partes
del estrecho de Taiwan es de vital importancia para la soberanía
y la integridad territorial de China y contribuye a los intereses
fundamentales del pueblo chino, incluidos los compatriotas taiwaneses.
Se fortalecen relaciones China-Reino Unido
El 11 de noviembre, en su conversación con el Viceprimer
Ministro y Primer Secretario de Estado del Reino Unido, John Prescott,
que se encontraba de visita en Beijing, el Vicepremier chino Huang
Ju dijo que China y Gran Bretaña deberían expandir
el diálogo político y la cooperación económica
a objeto de forjar una mejor relación.
Huang opinó que los dos países necesitan afianzar
sus lazos en los sectores de la energía, la producción
petroquímica, la aviación, los servicios financieros
y la educación.
Prescott comentó que el Gobierno británico también
atribuye mucha importancia a las relaciones bilaterales, para añadir
que la misión principal de su visita consiste en intercambiar
opiniones sobre cómo incrementar la cooperación en
los campos de la política, la economía y el comercio,
la ciencia y tecnología y la cultura.
Embajada china cañoneada
El Gobierno chino urgió al Gobierno de Burundi a tomar medidas
efectivas para garantizar la seguridad de la embajada china y su
personal, dijo Liu Jianchao, vocero del Ministerio del Exterior,
en la conferencia de prensa ofrecida el 11 de noviembre en Beijing.
Un edificio de oficinas de la embajada china en Bujumbura, capital
de Burundi, fue impactado accidentalmente por un proyectil de mortero
y quedó levemente dañado durante un combate enconado
entre el ejército del Gobierno burundés y los rebeldes
de la Fuerza de Liberación Nacional, el cual estalló
el 10 de noviembre.
Empleo para graduados de universidad
De los 2.120.000 estudiantes universitarios chinos graduados en
2003, el 70 por ciento había encontrado plazas en septiembre,
según fuentes del Ministerio de Educación de China
el 11 de noviembre.
Un funcionario del ministerio dijo que el logro se consiguió
con duros esfuerzos si se toman en cuenta el alto crecimiento del
número de graduados y la influencia negativa de la epidemia
del síndrome respiratorio agudo y grave.
El ministerio y otros departamentos gubernamentales deben redoblar
sus esfuerzos para proporcionar mejor servicio de empleo y crear
más oportunidades de trabajo, enfatizó el funcionario.
Sesión de la Asociación de Jóvenes
Periodistas
Pan Yue, Vicepresidente de la Administración Estatal de
Protección Medioambiental fue reelegido Presidente de la
Asociación de Jóvenes Periodistas de la Capital (AJPC)
en la tercera sesión del Consejo Ejecutivo de la asociación
celebrada el 9 de noviembre en Beijing.
Fundada en 1986, la AJPC es una organización no gubernamental
de jóvenes periodistas y redactores de Beijing y tiene más
de 1.000 miembros pertenecientes a más de 100 medios informativos
de la capital china, entre ellos Beijing Review.
ECONOMÍA
Se aplaza venta de acciones estatales
El Gobierno Central no tendrá prisa por el momento para
lanzar su plan de vender las acciones estatales de las firmas cotizadas
en el país, anunció Li Rongrong, Presidente de la
Comisión de Supervisión y Administración de
Activos Estatales el 11 de noviembre.
Según Li, estas acciones, que representan casi dos tercios
de los valores totales de las más de 1.200 compañías
de propiedad pública, no se lanzarán al mercado antes
de que el gobierno encuentre un método de venta capaz de
proteger los intereses tanto del Estado como de los inversionistas
públicos.
Además, Li anunció que China Telecom y China Unicom,
los dos operadores de telecomunicaciones más importantes
del país, transferirán una cantidad de activos estatales
valorados en US$4.300 millones a las compañías cotizadas
en bolsa a finales de este año.
EE.UU. desaprueba tarifa sobre China
La administración Bush se opone a un proyecto de ley del
Congreso encaminado a imponer una tarifa de 27,5 por ciento sobre
las mercancías hechas en China y se pronuncia por las relaciones
comerciales permanentes y normales con China, aseveró Clark
Randt, embajador de EE.UU. en Beijing, en una reunión con
almuerzo el 11 de noviembre.
Clark dijo que el Presidente George W. Bush "desea un tipo
de relaciones cándidas, cooperativas y constructivas con
China", país que está "emergiendo como un
jugador importante y responsable en la esfera de la economía
y la de la política de todo el mundo".
Wumart cotizará en Hong Kong
La Wumart Stores Inc. –la mayor cadena de comercio minorista
de Beijing— cotizará en Hong Kong el 21 de noviembre.
Wumart espera elevar hasta HK$ 500 millones los ingresos brutos
que obtenga de una licitación antes de su cotización
en el Growth Enterprise Market de Hong Kong, de intercambio de existencias.
El 10 de noviembre se informó que la compañía
estaba ofreciendo 76,5 millones de acciones H, de 5 a 6 dólares
hongkoneses cada una.
China compra Boeings
Dos grupos de las compañías de aviación de
China saldrán a Estados Unidos a finales de este mes para
comprar 30 aviones Boeing por valor de US$2.000 millones, informó
el Diario de la Juventud de Beijing el 12 de noviembre,
citando a un funcionario del Ministerio de Comercio.
Entre dichas compañías, según dice el periódico,
figurarán la Aerolínea de Shandong, la Aerolínea
de Xiamen y la Corp. de Importación y Exportación
de Tecnología de Aviación de China.
Los analistas del mercado consideran esta compra como un gran impulso
a los negocios de Boeing en China. Cerca del 60 por ciento de los
más de 600 aviones de uso comercial que tiene este país
se los ha vendido Boeing, mientras que el resto se lo ha vendido
Aerobús, su rival principal.
Beijing subastará tierra
Beijing transferirá derechos de uso de tierra mediante la
primera subasta de este tipo desde que el país congeló
el modo de transferencia tradicional basado en la aprobación
de los departamentos administrativos en julio de 2002.
El 8 de diciembre próximo se subastará un terreno
de 308.700 metros cuadrados en el distrito de Daxing, suburbio sur
de la ciudad, dijo el centro de administración de reserva
de tierra de Beijing el 12 de noviembre.
Según el centro, las empresas, organizaciones e individuos,
tanto nacionales como de ultramar, pueden ser ofertantes.
Mercado de fusión y compra
China se ha convertido en un mercado emergente para la fusión
y compra internacionales, y la transición se observará
en todas las ramas del mercado financiero del país, reveló
Li Rongrong, Presidente de la Comisión de Supervisión
y Administración de Activos Estatales bajo el Consejo de
Estado, el 11 de noviembre.
Li agregó que se ha otorgado mayor autonomía a los
gobiernos locales para la disposición de los activos, y que
las tendencias de fusión y compra entre las empresas locales
de propiedad estatal se han tornado bastante pronosticables bajo
el nuevo sistema de administración de activos estatales.
Li presagió que China verá pronto un auge de fusión
y compra, y que sin lugar a dudas, todos los participantes tendrán
enormes oportunidades.
 |
LA PAZ TODAVÍA ESTÁ
LEJOS
El 10 de noviembre, niños palestinos
jugando en una terraza de su casa frente a una pared de cemento,
parte de la barrera de seguridad de Israel en controversia,
que penetra en el territorio de Palestina en la Ribera del
Oeste. El 11 de noviembre el Primer Ministro palestino Ahmed
Qurei estuvo de acuerdo para verse con los líderes
de Israel, a condición de que hubiera un cronograma
de reuniones. XINHUA/REUTERS |
EL ÚLTIMO VUELO
El 10 de noviembre, los capitanes de un jet
supersónico Concorde de la British Airways,
que había despegado del Aeropuerto Heathrow en Londres,
agitan una bandera nacional del Reino Unido y otra de Estados
Unidos desde la cabina de mando, mientras el avión
desacelera por la pista hacia la puerta de embarque después
de su aterrizaje final en el Aeropuerto Internacional John
F. Kennedy de Nueva York. Es el último vuelo comercial
de Concorde. XINHUA/REUTERS |
 |

|
VÍCTIMA SANGRIENTA
El 9 de noviembre, una imagen tomada de la
Televisión de al-Arabiya muestra a una mujer seriamente
herida en un hospital de Riyad después de las explosiones
ocurridas en la ciudad. Las fuertes explosiones destruyeron
ese día un complejo de viviendas de sauditas y otros
extranjeros, matando al menos a 17 personas y lesionando a
122. En un correo electrónico del 11 de noviembre se
atribuyó la responsabilidad un operador supuestamente
de al-Qaeda, identificado como Abu Mohammed al-Ablaj.
XINHUA/REUTERS |
NO ES UNA BUENA COLECCIÓN
El 8 de noviembre, un niño
iraquí coge balas activas mientras juega en un basural
de cajas de balas en el suburbio de Al-Talibeaa, Bagdad.
La situación tensa continúa en Iraq. XINHUA/REUTERS
|

|

|
LAS ÚLTIMAS TODAS
El 3 de noviembre, una mujer mayor de la tribu
toda arregla las trenzas de una niña delante de la
choza donde habitan, cerca de una estación de montaña
en Udhagamandalam, u Ooty, del estado de Tamil Nadu, la India.
XINHUA/REUTERS |
JINETES IMPÁVIDOS
El 7 de noviembre, los jinetes afganos pugnan
por golpear una cabra durante un juego de buzkashi en Kabul.
El buzkashi, que es un deporte tradicional, se hace entre
dos equipos de jinetes, compitiendo para tirar como bola un
becerro decapitado de 30 kg, que puede ser cabra u oveja,
y meterlo en un círculo de tanteo. Solamente los jugadores
más hábiles, llamados “chapandaz”,
logran acercarse a la “bola” en el partido reñido.
XUNHUA/REUTERS |

|

|
OS RECORDAMOS
El 11 de noviembre, un alumno de escuela media
superior, de 16 años, permanece de guardia al lado
de un cenotafio improvisado bajo agua, durante una ceremonia
del Día del Recuerdo para honrar a los soldados perdidos
en el mar, en Pointe-Claire, Quebec, Canadá. XINHUA/REUTERS |
|