Noticias breves
 

FUERZA DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ VA AL CONGO

El 3 de este mes, una fuerza de mantenimiento de la paz enviada por China a la República Democrática del Congo hace juramento para mantener la paz y la estabilidad durante una ceremonia de despedida celebrada en Beijing. Esta fuerza de 218 militares, incluyendo 43 trabajadores médicos, salió del país para relevar al primer grupo chino destacado en el Congo. WANG JIANMIN

FORO DE ALCALDES

El 2 de este mes, Luo Haocai (primero a la izquierda), Vicepresidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, pronuncia un discurso en la ceremonia de apertura del I Foro de Alcaldes de Asia Oriental en Kunming, provincia de Yunnan. El evento ofrece una plataforma a los alcaldes para discutir sobre cómo sus ciudades podrán promover la cooperación y el desarrollo en la región, y sobre cómo sus gobiernos podrán ayudar a las empresas y los residentes a efectuar intercambios directos. QIN QING

Política

Libro blanco sobre la no proliferación

China ha suscrito todos los tratados internacionales relacionados con la no proliferación y se ha incorporado a la mayoría de las organizaciones internacionales pertinentes, con la esperanza de promover de manera constante el desarrollo del régimen multilateral de no proliferación, dice el libro blanco publicado el 3 de este mes por la Oficina de Información del Consejo de Estado.

El libro blanco reitera la firme posición de China de oponerse a la proliferación de toda clase de armas de destrucción masiva y sus portadores, y enumera los esfuerzos consecuentes que hace China para prevenir la proliferación.

Apoyo para Hong Kong y Macao

El 3 de este mes el Presidente chino Hu Jintao dijo que el Gobierno Central continuará aplicando el principio básico de "un país, dos sistemas", prometiendo pleno apoyo a los gobiernos de Hong Kong y Macao en su esfuerzo por mantener la prosperidad y la estabilidad duraderas en las dos regiones.

Hu hizo estas observaciones en sus respectivas reuniones con Tung Chee-hwa, Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, y Edmund Ho Hau-wah, Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Macao. Los dos jefes ejecutivos están en Beijing para informar de su labor al Gobierno Central.

Proteger recursos de tierra

Se estima que en el 2004, tras diez años de reducción, la producción de cereales de China aumentará a 455 millones de toneladas, en lugar de la de este año calculada en 435 millones de toneladas, dijo un alto funcionario el 3 de este mes.

"Aunque es difícil alcanzar esta meta, tomaremos medidas concretas", expresó Ma Kai, Presidente de la Comisión Estatal de Desarrollo y Reforma.

Ma señaló que se impone adoptar medidas para proteger la tierra cultivable para que no sea ocupada a ciegas por los proyectos de inmuebles y las zonas de desarrollo económico.

Taiwan, tema máxima de la agenda China-EE.UU.

China espera que Estados Unidos observe rigurosamente su compromiso sobre el asunto de Taiwan y se oponga claramente a cualquier actividad de las autoridades de la isla encaminada a escindir China, dijo Liu Jianchao, vocero del Ministerio del Exterior, en la conferencia de prensa del 2 de este mes.

Liu comentó que el problema de Taiwan sería un tema de importancia máxima en las reuniones del Primer Ministro chino Wen Jiabao con los altos funcionarios de Estados Unidos durante su visita de este país entre el 7 y el 10 de este mes.

"Hemos notado que Estados Unidos ha prometido muchas veces que se adherirá a la política de una China y a los tres comunicados conjuntos chino-estadounidenses y se opondrá a la 'independencia de Taiwan'. Esperamos que la parte estadounidense cumpla con su compromiso”, dijo Liu.

Lazos chino-alemanes más fuertes

Las relaciones entre China y Alemania proseguirán mejorando siempre que los dos países se atengan a los principios de respeto mutuo y beneficio recíproco y continúen impulsando los vínculos existentes a largo plazo, dijo el Premier chino Wen Jiabao, el 1 de este mes, en su conversación con el Canciller alemán visitante Gerhard Schroeder.

Wen añadió que afianzar las relaciones bilaterales es la aspiración común de ambas partes, y que los dos países deberían promover la coordinación y la consulta en las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, así como en la política y la estrategia de seguridad.

Schroeder dijo que desarrollar la amistad y la cooperación con China ha sido la política consecuente de Alemania. Reafirmó que su gobierno se adhiere a la política de una China y no ratificará venta alguna de armas a Taiwan.

Sector privado gana status político

China tiene ahora más empresarios privados que asumen altos cargos en el gobierno central y los gobiernos locales, lo que muchos expertos citan como algo sin precedentes en la China dirigida por el Partido Comunista, informó el China Daily el 3 de este mes.

Comentando sobre el status político mejorado de los empresarios privados y la pronta enmienda la Constitución dedicada a proporcionar mejor protección a la propiedad privada, los analistas dicen que China está transformando su política preferencial con el sector privado en garantías institucionales concretas.

Economía

Meta de crecimiento para el 2004

China se fija una meta de crecimiento modesto de 7 por ciento para el próximo año y reduce el tamaño del paquete fiscal de estímulo anual. Funcionarios del gobierno reiteran la necesidad de que el crecimiento económico sea equilibrado y sincrónico con el progreso en los ámbitos de la salud, la educación, la protección ambiental y el bienestar social.

Así como dijo Ma Kai, Presidente de la Comisión Estatal de Desarrollo y Reforma: "Desarrollo económico no significa todo".

Funcionarios presagiaron que el crecimiento en 2004 quizá sobrepase en algo el 7 por ciento. Pero esta meta va en conformidad con el incremento anual promedio de 7 por ciento programado por el gobierno para el lapso 2001-2005.

Premier insta por el desarrollo estable

El Premier chino Wen Jiabao ha urgido a la Comisión Estatal de Desarrollo y Reforma, responsable del planeamiento del desarrollo económico del país, a trabajar duro para prevenir fluctuaciones drásticas en el crecimiento de la economía nacional.

En un reciente comentario sobre la labor de la comisión, Wen exigió a ésta mantener estable la economía nacional y esforzarse por proteger y orientar adecuadamente el entusiasmo laboral de todos los sectores sociales.

El Premier apremió a la comisión a emplear medios económicos y jurídicos para realizar mejor la macrorregulación de la economía nacional y adoptar medidas resueltas en caso de que ocurrieran problemas inopinados.

Liberalización de tasas de interés

El 3 de este mes el banco central de la nación dijo que planea acelerar la liberalización del régimen de tasas de interés, porque éste está a la zaga de la demanda del incremento económico.

Un régimen de tasas de interés que mejor refleje el riesgo de los préstamos ayudará significativamente a las empresas rurales y de tamaño mediano y pequeño, las cuales son la principal fuente de empleos para las 10 millones de personas que entran al mercado de trabajo nacional cada año, dijo Zhou Xiaochuan, Gobernador del Banco Popular de China (BPCh), banco central del país.

En cuanto a las tasas de interés de los depósitos, Zhou se mostró propenso a permitir un mayor margen de libertad para la disminución de las tasas por debajo de la base del BPCh al citar el creciente deseo de los bancos comerciales de limitar el tamaño de sus obligaciones en momentos en que los reguladores del sector bancario elevan los requisitos de capital suficiente.

Operaciones en RMB para bancos extranjeros

China ha comenzado a aplicar dos medidas nuevas para permitir a los bancos extranjeros abrir operaciones en RMB, anunció el 1 de este mes Liu Mingkang, Presidente de la Comisión Reguladora de la Banca de China.

Cuatro ciudades chinas más --Jinan, Fuzhou, Chengdu y Chongqing—- han sido añadidas a la lista de ciudades que permiten a los bancos de capital extranjero abrir operaciones en RMB. Además, se permite a los bancos extranjeros calificados prestar servicios en RMB a las empresas chinas, en lugar de la anterior práctica de permitirles ofrecer tales servicios solamente a las empresas de ultramar, dijo Liu.

Turismo gana gran ímpetu

TUI China Travel Co. Ltd., la primera empresa de turismo chino-extranjera controlada por las acciones extranjeras, se estableció el 1 de este mes. El Canciller alemán Gerhard Schroeder, de visita en Beijing, asistió a la ceremonia de inauguración.

Con sede en Alemania, TUI es la mayor compañía de turismo de Europa. "Espero que la cooperación entre TUI y su socio chino –-la Oficina Principal de China Travel Service—- tenga pleno éxito", dijo Schroeder.

El establecimiento de la empresa mixta significa una nueva etapa en el intercambio de turismo bilateral, así como una actitud de mayor apertura de China en el campo del turismo después de su acceso a la OMC, dijo Zhang Xiqin, Vicepresidente de la Administración Nacional de Turismo de China.

METRO, listo para ventas al por mayor

Metro Cash & Carry, parte del Grupo METRO, planea abrir cuatro nuevas ventas al por mayor en Beijing en los próximos dos años. Según lo programado, la primera venta se abrirá en el otoño de 2004. En Beijing se instalará la oficina principal de Metro Cash & Carry para sus operaciones en el norte de China.

Metro Cash & Carry ha hecho ventas al por mayor en China a partir de 1996.

¿FIN DEL CONFLICTO?

El 1 de diciembre, el jefe de la delegación palestina Yasser Abed Rabbo (derecha) y su contraparte israelí Yossi Beilin celebran en Ginebra el lanzamiento de un plan de paz mesoriental no oficial auspiciado por Suiza, llamado Iniciativa de Ginebra. Aunque el plan recibió firme apoyo de los líderes del mundo, fue denunciado como una traición por los funcionarios israelíes y los militantes palestinos.

REFRIEGA ARMADA

El 1 de diciembre la policía fronteriza de Israel pelea con un palestino en el sitio de construcción de un nuevo vecindario judío en el Jerusalén Árabe del Este. XINHUA/REUTERS

PROTESTA BUDISTA

El 1 de diciembre, un monje budista porta una bandera contra la guerra para protestar por el envío de tropas japonesas a Iraq delante de la residencia oficial del Primer Ministro Junichiro Koiozumi en Tokio. En respuesta al asesinato de dos diplomáticos japoneses en Iraq, que ocurrió el 29 de noviembre, Koizumi juró no amedrentarse por lo sucedido. XINHUA/REUTERS

MEDIDINA QUE SALVA LA VIDA

El 1 de diciembre, el Director General Asistente de la Organización Mundial de la Salud, Dr. Jack Chow, presenta a la media un nuevo medicamento anti-retroviral para los pacientes de SIDA durante la ceremonia de su lanzamiento en Nairobi, capital de Kenia. Las Naciones Unidas también dieron a conocer planes para distribuir este medicamento a tres millones de pobres en el mundo, a título de un programa de emergencia por valor de 5.500 millones de dólares dedicado a combatir el SIDA que mata ahora diariamente a 8.000 personas. XINHUA/REUTER

MELBOURNE ANEGADO

El 3 de diciembre, conductores varados se sientan en los techos de sus coches en el Melbourne del Oeste después de ser atrapados por una inundación creciente. La tormenta causó un estrago estimado en varios millones de dólares. XINHUA/REUTERS

VUELO DE LARGA AUTONOMÍA

El 2 de diciembre, el primer vuelo comercial del avión de pasajeros de más larga autonomía del mundo, el Aerobús A340-500, aterriza por fin en el Aeropuerto de Sydney. El aparato llegó de Dubai, ciudad de los Emiratos Árabes Unidos, a Sydney en alrededor de 14 horas, pero es capaz de volar sin hacer escala durante 17 horas. XINHUA/REUTERS

IRAN FIRMARÁ LA NO PROLIFERACIÓN

El 29 de noviembre, el jefe del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán, Hasan Ruhani, quien maneja los asuntos nucleares del país, anuncia que Teherán firmará el protocolo adicional al Tratado de No Proliferación y promete su cooperación en este problema con la Agencia Internacional de Energía Atómica. XINHUA

LUZ DE ESPERANZA

El 1 de diciembre, unas velas encendidas configuran una cinta roja, símbolo universal de la lucha contra el VIH/SIDA, delante de la Catedral Uspensky en Helsinki, capital de Finlandia. XINHUA

VOTOS DE SANTAS POR LA PAZ

El 30 de noviembre, voluntarias de Estados Unidos vestidas como Santa y Sra. Claus cantan villancicos en el Hotel Imperial de Tokio. Cerca de 200 voluntarias procedentes de EE.UU, disfrazadas como Santa y Sra. Claus, viajarán a seis países para dar a conocer su mensaje de buena voluntad y de paz mundial. XINHUA/REUTERS