El asunto de Irak ha sido el centro de la atención mundial en los últimos meses mientras nubes de guerra se ciernen sobre la región del Golfo. China, miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU) y un gran país responsable, ha estado trabajando constantemente para encontrar una solución política al asunto de Irak dentro del marco de trabajo de la ONU.

En este momento crucial de una guerra inminente y una paz en peligro, China sigue mediando con las partes relacionadas para obtener una solución pacífica y política del asunto.

¿Qué esfuerzos diplomáticos ha hecho China en este respecto hasta ahora? ¿Cuál es la posición que China sostiene sobre el asunto iraquí? ¿Qué perspectiva adopta China hacia los esfuerzos y opciones presentados por otros países para impulsar una solución pacífica? Este artículo, resultado de una entrevista con un alto funcionario del Ministerio chino de Relaciones Exteriores, responderá estas preguntas:

Pregunta: China ha enfatizado varias veces que el gobierno chino ha adoptado una posición clara y constante sobre el asunto iraquí. Podría usted recapitular concisamente la posición?

Respuesta: La posición del gobierno chino sobre este asunto puede ser resumida en tres puntos: primero, el apoyo a una solución política del asunto iraquí dentro del marco de trabajo de la Naciones Unidas, y el uso de todos los medios posibles para evitar la guerra; segundo, los inspectores de armas de la ONU deben continuar fortaleciendo las inspecciones de armas en Irak para aplicar la resolución 1441 de la ONU; tercero, se debe requerir a Irak que obedezca completa y estrictamente las resoluciones concernientes de la ONU y respete su palabra de no poseer ninguna arma de destrucción masiva, enfatizando que la soberanía, independencia e integridad de los territorios de Irak deben ser respetados.

Pregunta: ¿Qué esfuerzos diplomáticos ha realizado China para resolver el asunto iraquí?

Respuesta: China ha estado haciendo el máximo esfuerzo para evitar la guerra aunque la guerra parezca estar al borde del estallido. Como una manifestación de su independiente política exterior de paz, China ha ganado gran atención de todas las partes interesadas con su opinión y su propuesta para buscar una solución pacífica al asunto iraquí dentro del marco de trabajo de las Naciones Unidas, elevando completamente la autoridad de las Naciones Unidas y requiriendo a Irak para que respete su palabra de no poseer cualquier arma de destrucción masiva.

China se ha mantenido consultando y comunicándose con todas las partes pertinentes, incluyendo las Naciones Unidas, los Estados Unidos, Rusia, Francia y Alemania. El presidente chino, Jiang Zemin, ha intercambiado frecuentemente puntos de vista con líderes de los Estados Unidos, Francia y Rusia sobre el asunto iraquí en conversaciones telefónicas.

Los días 26 de enero, 7 y 11 de febrero, respectivamente, Jiang tuvo conversaciones telefónicas con el presidente francés, Jacques Chirac, tres veces. Jiang dijo que siendo dos miembros permanentes del Consejo de Seguridad, ambos países tienen la responsabilidad de tomar todo paso necesario para evitar una guerra y deben mantener conjuntamente el crédito y la autoridad de las Naciones Unidas. Sobre el asunto de las inspecciones de armas en Irak, dijo que dos agencias de las Naciones Unidas han sido autorizadas explícitamente por el Consejo de Seguridad de la ONU para realizar la inspección de armas. China y Francia deben apoyarlas para que continúen la inspección de armas, dijo Jiang. Al mismo tiempo, dijo que los dos países deben exhortar a Irak para que hagan una mayor explicación y clarificación sobre las preguntas presentadas por las dos agencias.

En una conversación telefónica con el presidente de EEUU, George Bush, el 7 de febrero, Jiang enfatizó que las dos agencias de la ONU responsables de la inspección de armas en Irak han hecho algún progreso en general. Pero todavía había algunos problemas. El lado iraquí tiene la tarea de resolver esos problemas y debe tomar más iniciativa y debe ser más activo para cooperar con las Naciones Unidas y respetar su palabra de no poseer ninguna arma de destrucción masiva. Jiang dijo que éste es el deseo común de la comunidad internacional para mantener la autoridad del Consejo de Seguridad de la ONU en el manejo de importantes asuntos como lo es el de Irak.

El 19 de febrero, Jiang tuvo una conversación telefónica con el presidente ruso, Vladimir Putin. Acordaron que la inspección de armas de la ONU había conseguido algún progreso y debía continuar. Jiang apuntó que Irak tiene que cumplir seria, verdadera y completamente con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de la ONU y ser serio al rratar los problemas descubiertos en las inspecciones de armas. Dijo que la comunidad internacional debe continuar luchando e insistiendo para lograr una solución pacífica al asunto iraquí dentro del marco de trabajo de las Naciones Unidas.

El secretario de Estado de EEUU, Colin Powell, visitó China los días 23 y 24 de febrero. El presidente chino Jiang Zemin y el vicepresidente Hu Jintao se reunieron con él, respectivamente. El ministro chino del Exterior, Tang Jiaxuan, sostuvo conversaciones con Powell. El lado chino enfatizó que la mayoría de los miembros de la comunidad internacional, incluyendo China, creían que es la prioridad del actual escenario continuar con las inspecciones de armas en Irak para descubrir la verdad, en lugar de trabajar sobre una nueva resolución sobre Irak. Irak debe implementar las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU de una manera completa, estricta y práctica y ser más activo e incondicional para cooperar con las Naciones Unidas para eliminar sus armas de destrucción masiva. Al mismo tiempo, todas las partes concernientes deben poner atención a la aspiración universal de la comunidad internacional para lograr una resolución pacífica al asunto de Irak, deben continuar trabajando para llegar a una solución pacífica dentro del marco de trabajo de las Naciones Unidas y hacer todo lo posible para evitar la guerra. Esto es favorable para mantener la paz y el desarrollo en la región y en el mundo y está en el interés de todas las partes involucradas.

El ministro ruso del Exterior Igor Ivanov visitió China los días 26 a 28 de febrero. El presidente chino Jiang Zemin y el vicepresidente Hu Jintao se reunieron con él, respectivamente. El ministro chino del Exterior, Tang Jiaxuan, sostuvo pláticas con Ivanov. Las dos partes intercambiaron puntos de vista sobre el asunto iraquí de manera extensa, llegando a un consenso amplio. El lado chino enfatizó que la crisis iraquí debe ser resuelta a través de medios políticos y diplomáticos dentro del marco de trabajo de las Naciones Unidas. El lado chino dijo que Irak debe aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad de manera completa, estricta y práctica para respetar su palabra de no poseer armas de destrucción masiva. Los dos cancilleres publicaron un comunicado de prensa conjunto sobre la situación de Irak, explicando la posición común y la propuesta compartida por ambas partes acerca del asunto.

Pregunta: ¿Cuáles son los esfuerzos que China ha hecho en el terreno multilateral como el de las Naciones Unidas además de los esfuerzos mediadores de altos líderes a niveles bilaterales?

Respuesta: China es un miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU y asume una importante responsabilidad en el mantenimiento de la paz y seguridad mundiales. China siempre ha sostenido que el crédito y la autoridad de las Naciones Unidas deben ser mantenidos para resolver el asunto iraquí. Esto es mucho más que apoyo de palabras.

El 20 de enero, el ministro chino de Relaciones Exteriores Tang Jiaxuan tuvo que reajustar su agenda sólo por asistir a la reunión abierta que los ministros del Exterior de los 15 miembros del Consejo de Seguridad de la ONU sostuvieron sobre el asunto de anti-terrorismo, acerca del cual, expuso claramente la propuesta de China sobre el asunto iraquí. Ya que el Consejo de Seguridad de la ONU mantuvo dos reuniones sobre el asunto de Irak los días cinco y 14 de febrero, Tang viajó a la sede de la ONU en Nueva York dos veces en diez días. Todo esto demostró la gran importancia que el gobierno chino da a la búsqueda de una solución al asunto iraquí.

El informe que hizo Tang en representación del gobierno chino podría ser resumido en tres aspectos. En primer lugar, la comunidad internacional, en su mayoría, espera encontrar una solución política al asunto iraquí dentro del marco de trabajo de las Naciones Unidas y tiene grandes expectativas sobre el trabajo de inspecciones de armas realizado por la Comisión de Monitoreo, Verificación e Inspección de las Naciones Unidas (CMVINU) y la Agencia Internacional de Energía Atómica. En segundo lugar, Irak debe reconocer completamente la importancia y urgencia de las inspecciones de armas y debe mostrar cooperación mayor y más activa con las Naciones Unidas. En tercer lugar, la comunidad internacional todavía está enfrentando la importante tarea de continuar la implementación de la resolución 1441 del Consejo de Seguridad de la ONU.

Pregunta: Varios países han presentado diferentes opciones para resolver la crisis iraquí. ¿Cuál es el punto de vista de China sobre estas opciones?

Respuesta: El lado chino siempre ha sido claro en su actitud hacia ellas y ha dado apoyo persistente a los esfuerzos de la comunidad internacional para buscar una solución pacífica al asunto de Irak. El presidente chino Jiang Zemin puso esto en claro al presidente francés Jacques Chirac, vía telefónica el 11 de febrero diciendo que China apoya el contenido del informe conjunto presentado por Francia, Alemania y Rusia. Enfatizó que la inspección de armas de la ONU ha mostrado un efecto y debe continuar y ser fortalecida para implementar completamente la resolución 1441 de la ONU. La guerra no es buena para todos. Antes y después de esta ocasión, el lado chino hizo la siguiente declaración en diferentes ocasiones: Los métodos para la solución pacífica al asunto de Irak no se han acabado. Mientras la más mínima esperanza de solución política exista, el 100 por ciento del esfuerzo debe ser ejecutado para hacerla realidad.

En cuanto al anuncio de algunos países para adoptar una nueva resolución del Consejo de Seguridad de la ONU sobre el asunto de Irak, el canciller chino Tang dijo que China siempre ha sostenido que la resolución 1441 del Consejo de Seguridad debe ser obedecida de una manera amplia, práctica y estricta. El lado iraquí debe ser más activo e incondicional en su cooperación con las Naciones Unidas. Las armas de destrucción masiva de Irak deben ser completamente eliminadas. Apuntó que la mayoría de los miembros de la comunidad internacional, incluyendo China, creían que la prioridad del escenario actual era continuar con las inspecciones de armas en Irak para descubrir la verdad, en lugar de trabajar sobre una nueva resolución de la ONU sobre Irak. Tang estableció claramente que una solución pacífica al asunto iraquí dentro del marco de trabajo de las Naciones Unidas era del interés de todos los partidos involucrados. Expresó el deseo de que tales partes se mantengan en contacto cercano, continúen trabajando para una solución política y hagan todo lo posible para evitar la guerra.

Pregunta: ¿Cuál es el comentario de China sobre el trabajo de las dos agencias de la ONU?

Respuesta: Sobre el asunto de las inspecciones de armas en Irak, China siempre le ha pedido a las instituciones pertinentes de las Naciones Unidas que conduzcan la inspección en una base imparcial y profesional y hagan al Consejo de Seguridad de la ONU un reporte objetivo y amplio sobre sus descubrimientos. China concuerda con la opinión de la mayoría de los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU, de que las inspecciones de armas han mostrado efecto y deben ser continuadas para dar a los inspectores el tiempo necesario para aplicar la resolución 1441 de la ONU. El lado chino apoya la consideración de un futuro incremento en los recursos humanos y en la capacidad técnica para la inspección y está listo para ofrecer personal y apoyo técnico necesario para el trabajo de inspección.

Estas declaraciones e informes mostrados por China insisten en el mantenimiento del papel y la autoridad del Consejo de Seguridad de la ONU para resolver el asunto iraquí y dar mayor apoyo al trabajo de inspección de las dos instituciones de la ONU.

China es positiva y afirmativa sobre el trabajo de las dos agencias. Mientras tanto, China ha enfatizado varias veces que no hay necesidad de sacar una conclusión apresurada sobre las inspecciones de armas en Irak. Las inspecciones de armas deben ser continuadas hasta que se clarifiquen todas las dudas.

Todo esto probó que China ha hecho un esfuerzo a largo plazo y constante para buscar una solución pacífica al asunto iraquí. El lado chino ha adoptado una posición justa y objetiva con principios sobre el asunto. Su papel al resolver el asunto es obvio para la gente del mundo. Los esfuerzos de China han ganado reconocimiento de todos los sectores y han reforzado su imagen de amante de la paz, y de país justo y responsable. (Xinhua)